1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:18,451 --> 00:00:24,024
(♪)

4
00:01:06,299 --> 00:01:08,201
أليس:
مرحبا، فتاة صغيرة.

5
00:01:10,703 --> 00:01:13,773
هل ترغب في سكوتشي؟

6
00:01:16,309 --> 00:01:17,943
أوه...

7
00:01:17,944 --> 00:01:22,548
هذه فتاة صغيرة حلوة.

8
00:01:22,549 --> 00:01:27,219
(♪)

9
00:01:27,220 --> 00:01:28,220
(طقطقة النار في الخلفية)

10
00:01:28,221 --> 00:01:29,289
لا بأس، اليقطين.

11
00:01:30,990 --> 00:01:32,624
(ضحكة مكتومة)

12
00:01:32,625 --> 00:01:33,827
شكرا لك.

13
00:01:34,661 --> 00:01:35,928
الممرضة:
هيا، أليس.

14
00:01:35,929 --> 00:01:37,229
نحن بحاجة للحصول عليك
العودة إلى غرفتك.

15
00:01:37,230 --> 00:01:40,265
(أليس ضحكة مكتومة)

16
00:01:40,266 --> 00:01:42,234
لماذا دعتني فتاة؟

17
00:01:42,235 --> 00:01:43,969
لا بأس. إنها قديمة.

18
00:01:43,970 --> 00:01:45,137
ربما الخلط.

19
00:01:45,138 --> 00:01:46,405
لكنني لست فتاة.

20
00:01:46,406 --> 00:01:47,639
تارا:
أعلم أنك لست كذلك.

21
00:01:47,640 --> 00:01:49,676
أنت أيضًا لست قرعًا،
ولكن ما زلت أدعو لك واحدا.

22
00:01:52,345 --> 00:01:53,613
(تنهدات)

23
00:01:55,582 --> 00:02:01,721
(♪)

24
00:02:17,704 --> 00:02:21,641
(♪)

25
00:02:26,279 --> 00:02:27,447
تارا:
هل فعلت ذلك؟

26
00:02:28,448 --> 00:02:29,315
نعم.

27
00:02:29,983 --> 00:02:31,184
(تنهدات)

28
00:02:35,822 --> 00:02:37,190
سيكون الأمر على ما يرام.

29
00:02:37,891 --> 00:02:39,691
أنا أعرف. أنا أعرف.

30
00:02:39,692 --> 00:02:41,194
هل يمكنني رؤية جدي الآن؟

31
00:02:42,695 --> 00:02:44,096
نعم.
نعم يا صديقي.

32
00:02:44,097 --> 00:02:45,899
اه، لماذا لا،
لماذا لا تدخل؟

33
00:02:46,699 --> 00:02:52,505
(♪)

34
00:02:59,546 --> 00:03:01,647
الرجل 1: (على التلفاز)
سانتا كلوز,
أنت قادم معنا.

35
00:03:01,648 --> 00:03:03,482
الرجل 2: (على التلفاز)
لا، لا يمكنك أن تأخذه الآن.

36
00:03:03,483 --> 00:03:04,650
إنه قريب جدًا من عيد الميلاد.

37
00:03:04,651 --> 00:03:05,684
هادئة، أنت.

38
00:03:05,685 --> 00:03:06,586
الرجل 2:
لكن--

39
00:03:09,589 --> 00:03:11,957
الرجل 1: (على التلفاز)
لا نريد أن نؤذيك،
سانتا كلوز,

40
00:03:11,958 --> 00:03:13,693
لذا تعال بهدوء.

41
00:03:15,361 --> 00:03:16,562
سانتا كلوز: (على التلفاز)
لماذا؟

42
00:03:16,563 --> 00:03:19,331
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك
إلى مساعدي؟

43
00:03:19,332 --> 00:03:20,299
الرجل 1: (على التلفاز)
انها غير ضارة.

44
00:03:20,300 --> 00:03:21,867
سوف يزول في فترة قصيرة.

45
00:03:21,868 --> 00:03:22,635
يونغ بيلي:
الجد؟

46
00:03:23,303 --> 00:03:24,736
سانتا كلوز: (على التلفاز)
حسنا، لماذا لم تقل ذلك
في المقام الأول؟

47
00:03:24,737 --> 00:03:26,205
الرجل 1 (على التلفاز):
الآن تأتي معنا.

48
00:03:26,206 --> 00:03:27,906
نحن بحاجة إليك على المريخ.

49
00:03:27,907 --> 00:03:28,808
يونغ بيلي:
الجد؟

50
00:03:31,211 --> 00:03:33,412
الرجل 3: (على التلفاز)
هل أنت متأكد أن هذا هو المريخ؟

51
00:03:33,413 --> 00:03:35,013
المرأة 1: (على التلفاز)
أوه...

52
00:03:35,014 --> 00:03:37,349
لم أر قط
مثل هؤلاء الناس الكسالى،

53
00:03:37,350 --> 00:03:39,285
يقفون حولهم مثل التماثيل.

54
00:03:40,186 --> 00:03:41,287
يونغ بيلي:
الجد؟

55
00:03:42,488 --> 00:03:43,689
المرأة 1: (على التلفاز)
حسنا؟

56
00:03:43,690 --> 00:03:45,892
الرجل 3: (على التلفاز)
أبناء الأرض بيلي وبيتي.

57
00:03:47,527 --> 00:03:48,760
بيلي.

58
00:03:48,761 --> 00:03:49,862
تعال هنا أيها الصبي الصغير.

59
00:03:52,365 --> 00:03:53,599
لقد أصبحت كبيرًا جدًا.

60
00:03:53,600 --> 00:03:55,000
الرجل 3: (على التلفاز)
هناك شخص آخر أيضا.

61
00:03:55,001 --> 00:03:56,568
ماذا كنت تأكل؟

62
00:03:56,569 --> 00:03:57,970
الصخور؟

63
00:03:57,971 --> 00:03:59,805
لا، الهامبرغر.

64
00:03:59,806 --> 00:04:02,508
هل تحب المخللات
على الهامبرغر الخاص بك؟

65
00:04:04,344 --> 00:04:06,779
أنا أحب المخللات
على الهامبرغر بلدي.

66
00:04:07,480 --> 00:04:10,515
المخللات و-- ومخلل الملفوف.

67
00:04:10,516 --> 00:04:11,618
بليغ!

68
00:04:12,218 --> 00:04:13,685
مرحبًا بك، سانتا كلوز.

69
00:04:13,686 --> 00:04:15,888
نأمل أن تفعل ذلك
الأطفال على المريخ سعداء للغاية.

70
00:04:16,389 --> 00:04:18,657
سأحاول سيدتي العزيزة

71
00:04:18,658 --> 00:04:20,225
سأحاول.

72
00:04:20,226 --> 00:04:21,861
هل كنت فتى جيد؟

73
00:04:23,162 --> 00:04:24,596
جيد--

74
00:04:24,597 --> 00:04:27,934
الأولاد الطيبون يحصلون على أشياء جيدة.

75
00:04:28,601 --> 00:04:30,903
ماذا يحدث للأولاد
من ليسوا جيدين؟

76
00:04:32,839 --> 00:04:36,309
الأولاد المشاغبون يعاقبون.

77
00:04:37,443 --> 00:04:39,979
سانتا يراقب دائما.

78
00:04:41,014 --> 00:04:43,649
(السعال)

79
00:04:43,650 --> 00:04:45,718
يقول سانتا أنني يجب أن أسمن.

80
00:04:47,654 --> 00:04:49,187
بيلي، الماء.

81
00:04:49,188 --> 00:04:52,358
(السعال)

82
00:04:54,527 --> 00:04:57,362
الآن أنا سانتا كلوز.

83
00:04:57,363 --> 00:04:58,864
الجد:
الماء.

84
00:04:58,865 --> 00:05:01,901
(الجد يسعل)

85
00:05:03,102 --> 00:05:04,837
(ترتعش)

86
00:05:05,571 --> 00:05:07,339
الرجل 3: (على التلفاز)
هو، هو، هو.

87
00:05:07,340 --> 00:05:10,242
عيد ميلاد سعيد للجميع.

88
00:05:10,243 --> 00:05:11,877
(صراخ)

89
00:05:11,878 --> 00:05:14,112
(♪)

90
00:05:14,113 --> 00:05:17,717
(كلمات غير واضحة)

91
00:05:23,956 --> 00:05:26,626
(أصوات السيارات)

92
00:05:33,299 --> 00:05:34,700
جيف:
أعني، كيف كان من المفترض
لتعرف

93
00:05:34,701 --> 00:05:36,435
كان سيحدث
مثل هذا؟

94
00:05:36,436 --> 00:05:37,769
تارا:
كم كان لديه؟

95
00:05:37,770 --> 00:05:39,338
اثنان، ثلاثة، أنا--

96
00:05:39,339 --> 00:05:40,439
هل كان اثنان أم ثلاثة؟

97
00:05:40,440 --> 00:05:41,941
لا أتذكر، حسنًا؟

98
00:05:42,575 --> 00:05:43,942
لا بد أنه كان رد فعله سيئًا

99
00:05:43,943 --> 00:05:46,345
مع تلك الأدوية الأخرى
كان يأخذ. القرف.

100
00:05:46,346 --> 00:05:48,081
لكنه وقع على كل شيء، أليس كذلك؟

101
00:05:50,650 --> 00:05:51,818
نعم.

102
00:05:52,518 --> 00:05:54,587
هل سيكون الجد بخير؟

103
00:05:55,355 --> 00:05:56,855
لا يا صديقي.
الجد ميت.

104
00:05:56,856 --> 00:05:57,889
تارا:
جيفري.

105
00:05:57,890 --> 00:05:59,458
جيف:
ماذا، هل تريدني
أن أكذب عليه؟

106
00:05:59,459 --> 00:06:01,626
نعم، القليل من اللباقة
سيكون لطيفا.

107
00:06:01,627 --> 00:06:03,629
إذن الجد في الجنة؟

108
00:06:05,264 --> 00:06:08,067
أوه. نعم، اليقطين، هو.

109
00:06:20,747 --> 00:06:22,582
جيف:
هيا ماذا نحن
في انتظار؟

110
00:06:25,451 --> 00:06:27,587
(انفجارات السيارات)

111
00:06:28,087 --> 00:06:29,521
(♪)

112
00:06:29,522 --> 00:06:30,956
ابن العاهرة.

113
00:06:30,957 --> 00:06:31,890
هل ضربنا للتو؟

114
00:06:31,891 --> 00:06:32,792
نعم!

115
00:06:33,359 --> 00:06:34,693
هذا عظيم.

116
00:06:34,694 --> 00:06:36,595
كما لو كانت هذه الليلة
لا يمكن أن تسوء أكثر.

117
00:06:36,596 --> 00:06:38,597
عيد ميلاد سعيد، عائلة تشابمان.

118
00:06:38,598 --> 00:06:40,532
سأبحث عن التأمين.

119
00:06:40,533 --> 00:06:41,567
(يغلق باب السيارة)

120
00:06:48,374 --> 00:06:49,442
جيف:
عظيم، نعم.

121
00:06:54,480 --> 00:06:55,715
(يطرق النافذة)

122
00:07:03,222 --> 00:07:04,456
مهلا يا صديق.

123
00:07:04,457 --> 00:07:05,490
انظر، أنا لا أعرف
ماذا حدث،

124
00:07:05,491 --> 00:07:06,892
لكن من الواضح أنك ضربتني بـ...

125
00:07:06,893 --> 00:07:07,927
(طلق ناري)

126
00:07:10,196 --> 00:07:11,030
جيفري!

127
00:07:19,906 --> 00:07:21,140
بيلي، انزل!

128
00:07:21,340 --> 00:07:22,407
- (طلق ناري)
- (صراخ)

129
00:07:22,408 --> 00:07:24,977
(يلهث)

130
00:07:31,317 --> 00:07:32,752
تشارلي:
العودة إلى السرير، بيلي.

131
00:07:36,222 --> 00:07:42,061
(♪)

132
00:07:43,196 --> 00:07:45,564
الرجل 1: (على التلفاز)
سانتا كلوز,
أنت قادم معنا.

133
00:07:45,565 --> 00:07:47,365
الرجل 2: (على التلفاز)
لا، لا يمكنك أن تأخذه الآن.

134
00:07:47,366 --> 00:07:48,533
إنه قريب جدًا من عيد الميلاد.

135
00:07:48,534 --> 00:07:49,501
الرجل 3: (على التلفاز)
هادئة، أنت!

136
00:07:49,502 --> 00:07:50,535
الرجل 2: (على التلفاز)
لكن...

137
00:07:50,536 --> 00:07:52,104
(طلقات نارية على شاشة التلفزيون)

138
00:07:54,640 --> 00:07:56,308
الرجل 1: (على التلفاز)
لا نريد أن نؤذيك،

139
00:07:56,309 --> 00:07:58,711
سانتا كلوز,
لذا تعال بهدوء.

140
00:08:01,214 --> 00:08:05,151
(♪)

141
00:08:08,020 --> 00:08:09,254
تشارلي:
هيا يا طفل.

142
00:08:09,255 --> 00:08:12,457
افعل ما عليك فعله،
وبعد ذلك دعونا نخرج من هنا.

143
00:08:12,458 --> 00:08:14,660
هذه ليست غرفتنا.

144
00:08:15,862 --> 00:08:19,832
(♪)

145
00:08:21,601 --> 00:08:25,604
(كلمات غير واضحة)

146
00:08:25,605 --> 00:08:31,978
(♪)

147
00:09:09,248 --> 00:09:11,816
(♪)

148
00:09:11,817 --> 00:09:16,923
♪ أزرق جدًا في عيد الميلاد ♪

149
00:09:32,838 --> 00:09:35,106
رجل الدورية:
يو، هارولد، هل أنت هناك؟

150
00:09:35,107 --> 00:09:39,011
(♪)

151
00:09:41,047 --> 00:09:42,814
رجل طويل القامة:
سأذهب للتحدث مع المدير

152
00:09:42,815 --> 00:09:44,250
ومعرفة ما إذا كان لديه غرفة.

153
00:09:44,817 --> 00:09:46,786
تشارلي:
سأحصل على واحدة
من تلك المشاعر.

154
00:09:48,354 --> 00:09:52,291
(♪)

155
00:10:47,513 --> 00:10:50,115
(ثرثرة غير واضحة)

156
00:10:50,116 --> 00:10:56,288
(♪)

157
00:11:12,638 --> 00:11:14,039
تارا:
بيلي، انزل!

158
00:11:14,040 --> 00:11:15,140
(طلق ناري)

159
00:11:15,141 --> 00:11:17,076
(تحطم الزجاج)

160
00:11:21,547 --> 00:11:25,785
(♪)

161
00:11:37,697 --> 00:11:38,998
تارا:
مهلا!

162
00:11:39,532 --> 00:11:40,900
(آهات)

163
00:11:45,337 --> 00:11:46,272
(طلق ناري)

164
00:11:47,039 --> 00:11:48,441
(يلهث)

165
00:12:00,019 --> 00:12:01,119
(تنهدات)

166
00:12:01,120 --> 00:12:02,254
(الشهقات)

167
00:12:05,491 --> 00:12:07,093
تشارلي:
يمكنني استخدام بعض القهوة.

168
00:12:09,395 --> 00:12:10,362
نعم.

169
00:12:12,298 --> 00:12:13,232
نعم، أنا أيضا.

170
00:12:14,533 --> 00:12:18,370
(♪)

171
00:12:19,505 --> 00:12:20,638
تشارلي:
بالتأكيد لا تريد

172
00:12:20,639 --> 00:12:21,941
لننظر حولنا؟

173
00:12:22,408 --> 00:12:23,408
لا.

174
00:12:23,409 --> 00:12:25,043
تشارلي:
المدن الصغيرة لديها
الكثير من الأسرار.

175
00:12:25,044 --> 00:12:27,412
صباح الخير.
قهوة؟

176
00:12:27,413 --> 00:12:29,181
اه نعم.
نعم من فضلك.

177
00:12:33,419 --> 00:12:36,154
أم أين نحن؟

178
00:12:36,155 --> 00:12:37,055
ثندربيرد.

179
00:12:37,056 --> 00:12:38,923
لا، لا، لا. ال، اه--
اي بلدة؟

180
00:12:38,924 --> 00:12:40,024
دانا:
هاكيت.

181
00:12:40,025 --> 00:12:41,626
تشارلي:
هاكيت؟

182
00:12:41,627 --> 00:12:42,962
أنا أحب صوت ذلك.

183
00:12:43,763 --> 00:12:44,964
سأعطيك دقيقة.

184
00:12:46,532 --> 00:12:47,799
(يفتح الباب في الخلفية)

185
00:12:47,800 --> 00:12:49,501
تشارلي:
قد تكون على حق.

186
00:12:49,502 --> 00:12:50,870
أنا لا أرى أحدا.

187
00:12:54,073 --> 00:12:55,173
مهلا، دانا.

188
00:12:55,174 --> 00:12:56,041
طلبي النوعي.

189
00:13:00,479 --> 00:13:01,781
شكرًا.

190
00:13:02,248 --> 00:13:03,182
أراك لاحقًا.

191
00:13:05,251 --> 00:13:06,085
تشارلي:
لها؟

192
00:13:07,219 --> 00:13:08,320
همم.

193
00:13:09,588 --> 00:13:10,990
أنا لا أراه.

194
00:13:11,490 --> 00:13:12,590
دانا:
ترى شيئا يعجبك؟

195
00:13:12,591 --> 00:13:13,825
أوه.

196
00:13:13,826 --> 00:13:16,295
كلمة النصيحة،
حذرا مع هذا واحد.

197
00:13:17,196 --> 00:13:19,865
البصل المغطى بالسكر,
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

198
00:13:22,802 --> 00:13:25,404
ما لها أم،
ما اسمها؟

199
00:13:25,905 --> 00:13:28,073
بامي.
باميلا.

200
00:13:28,741 --> 00:13:29,941
أنا أسميها "بامي".

201
00:13:29,942 --> 00:13:30,875
إنها تكره ذلك.

202
00:13:30,876 --> 00:13:31,910
(ضحكة مكتومة)

203
00:13:31,911 --> 00:13:33,278
تشارلي:
أنت على حق، يجب أن نذهب.

204
00:13:33,279 --> 00:13:34,412
بيلي:
اصمت.

205
00:13:34,413 --> 00:13:36,381
آسف، ليس أنت، وليس...

206
00:13:36,382 --> 00:13:37,216
آسف.

207
00:13:47,560 --> 00:13:51,564
(♪)

208
00:13:53,999 --> 00:13:56,067
تشارلي:
لا تفكر في ذلك.

209
00:13:56,068 --> 00:13:57,203
إنه ليس قرارك.

210
00:13:58,370 --> 00:14:00,172
تشارلي:
أنت تعلم أن هذا لا ينتهي أبدًا بشكل جيد.

211
00:14:00,739 --> 00:14:02,006
ماذا من المفترض أن يعني؟

212
00:14:02,007 --> 00:14:03,943
تشارلي:
أنت تعرف بالضبط ما يعنيه.

213
00:14:05,244 --> 00:14:06,445
(يفتح الباب)

214
00:14:08,280 --> 00:14:09,215
(يغلق الباب)

215
00:14:11,350 --> 00:14:12,817
تشارلي:
أوه، اللعنة.

216
00:14:12,818 --> 00:14:14,652
(♪)

217
00:14:14,653 --> 00:14:18,424
(يفتح الباب ويدق الجرس)

218
00:14:19,358 --> 00:14:25,464
(♪)

219
00:14:47,920 --> 00:14:50,154
تشارلي:
أنا لا أفعل هذا مرة أخرى.

220
00:14:50,155 --> 00:14:51,090
جيد.

221
00:14:51,590 --> 00:14:52,892
افعل هذا بنفسي.

222
00:14:53,592 --> 00:14:58,597
(♪)

223
00:15:15,748 --> 00:15:16,981
تبحث عن شيء ما؟

224
00:15:16,982 --> 00:15:17,949
بيلي:
اه نعم.

225
00:15:17,950 --> 00:15:19,484
أعني لا.

226
00:15:19,485 --> 00:15:21,654
أنا أنظر حولي.

227
00:15:22,588 --> 00:15:25,089
(♪)

228
00:15:25,090 --> 00:15:27,125
أنت الرجل من المطعم
الذي كان يحدق في مؤخرتي.

229
00:15:27,126 --> 00:15:29,627
رقم لكي نكون منصفين،
كنت أبحث بين يديك.

230
00:15:29,628 --> 00:15:31,263
وهذا أغرب.

231
00:15:31,997 --> 00:15:33,666
انا فقط...
(يزيل الحلق)

232
00:15:34,433 --> 00:15:36,267
فقط أبحث عن هدية.

233
00:15:36,268 --> 00:15:37,269
لمن؟

234
00:15:37,770 --> 00:15:38,938
لأبي.

235
00:15:41,006 --> 00:15:43,075
باميلا:
يونيكورن وأقراط كريستال.

236
00:15:43,676 --> 00:15:44,944
خلاب.

237
00:15:45,911 --> 00:15:47,046
آسف.

238
00:15:50,716 --> 00:15:53,652
(رنين الهاتف)

239
00:15:56,488 --> 00:16:00,693
(يفتح الباب ويغلق)

240
00:16:02,828 --> 00:16:03,996
اللعنة.

241
00:16:05,030 --> 00:16:06,130
مارس الجنس عنه.

242
00:16:06,131 --> 00:16:07,098
تشارلي:
للأفضل.

243
00:16:07,099 --> 00:16:08,167
مارس الجنس عنه.

244
00:16:21,547 --> 00:16:25,617
(♪)

245
00:16:31,056 --> 00:16:32,558
السيد. سيمز:
إذن أنت جديد في المدينة.

246
00:16:33,125 --> 00:16:34,993
كنت تخطط للبقاء
في هاكيت لفترة من الوقت؟

247
00:16:34,994 --> 00:16:36,694
نعم، نعم، قليلا،
بعض الوقت، نعم.

248
00:16:36,695 --> 00:16:38,763
تشارلي:
ليس طويلا جدا، وآمل.

249
00:16:38,764 --> 00:16:42,800
وقلت لديك
تجربة في مخزن؟

250
00:16:42,801 --> 00:16:44,168
نعم، نعم، اه، اثنان...

251
00:16:44,169 --> 00:16:46,437
محلين بقالة مختلفين،
ينبغي أن يكون.

252
00:16:46,438 --> 00:16:48,272
اه اه.

253
00:16:48,273 --> 00:16:50,575
الجحيم، وأنا لا أعرف حتى لماذا
أنا أزعجني بكل هذه الأشياء.

254
00:16:50,576 --> 00:16:52,745
لا أستطيع تحمل الأعمال الورقية.

255
00:16:54,446 --> 00:16:57,282
انظر، يبدو أنك كذلك
طفل لطيف.

256
00:16:57,850 --> 00:17:00,151
ليس لديك أي وشم
على وجهك أو أي شيء.

257
00:17:00,152 --> 00:17:02,854
والأهم من ذلك، على ما يبدو
وكأنك تريد الوظيفة

258
00:17:02,855 --> 00:17:04,022
نعم.

259
00:17:04,023 --> 00:17:05,723
الآن، إنها مجرد ابنتي
وأنا هنا،

260
00:17:05,724 --> 00:17:06,958
والعطلات عاهرة.

261
00:17:06,959 --> 00:17:08,193
عفوا الفرنسية.

262
00:17:08,694 --> 00:17:09,927
تشارلي:
لو كان يعلم فقط.

263
00:17:09,928 --> 00:17:12,598
أم، بام، بام،
باميلا هي ابنتك؟

264
00:17:13,932 --> 00:17:15,067
نعم.

265
00:17:15,567 --> 00:17:16,668
لقد التقيت؟

266
00:17:17,269 --> 00:17:20,538
أوه، فقط، اه، لفترة وجيزة فقط.

267
00:17:20,539 --> 00:17:22,240
كنا--
كنت أتسوق في الطابق العلوي

268
00:17:22,241 --> 00:17:24,476
وتحدثت نوعا ما.

269
00:17:24,977 --> 00:17:26,077
مثل، معا؟

270
00:17:26,078 --> 00:17:29,614
بيلي:
اه، تحدثنا معا، نعم.

271
00:17:29,615 --> 00:17:31,650
أنا أب وقائي للغاية،
بيلي.

272
00:17:35,754 --> 00:17:38,790
مسكتك. (يضحك)

273
00:17:38,791 --> 00:17:40,792
أنا أمزح.

274
00:17:40,793 --> 00:17:42,161
متى يمكنك البدء؟

275
00:17:42,995 --> 00:17:44,797
متى تحتاجني؟

276
00:17:46,398 --> 00:17:47,899
ريبيكا:
لقد تحدث (دين) عنك باعتزاز،

277
00:17:47,900 --> 00:17:49,834
قال لإصلاحك
مع افضل غرفتي

278
00:17:49,835 --> 00:17:50,868
نعم، إنه رجل لطيف.

279
00:17:50,869 --> 00:17:52,004
لقد أعطاني وظيفة للتو.

280
00:17:53,038 --> 00:17:56,775
كما تعلمون، لقد تواعدنا لبعض الوقت
في عام 1982 قبل أن يقابل إيدا.

281
00:17:57,643 --> 00:17:58,510
نعم.

282
00:17:59,411 --> 00:18:00,846
هو الذي هرب.

283
00:18:01,513 --> 00:18:03,514
لنكون صادقين،
لقد كنت عاهرة قليلاً في ذلك الوقت،

284
00:18:03,515 --> 00:18:05,384
لذلك ليس من المستغرب
اختارها.

285
00:18:07,653 --> 00:18:11,656
على أية حال، عندما تجد
ذلك الشخص المميز،

286
00:18:11,657 --> 00:18:12,691
لا تدعهم يذهبون.

287
00:18:13,692 --> 00:18:15,294
ها نحن، الغرفة السادسة.

288
00:18:18,063 --> 00:18:22,101
(♪)

289
00:18:24,002 --> 00:18:25,104
بيلي:
القرف المقدس.

290
00:18:25,804 --> 00:18:27,906
إنه لطيف جدًا.

291
00:18:28,640 --> 00:18:31,609
إذا، اه، إذا كان هذا المرحاض
يستمر في الجري،

292
00:18:31,610 --> 00:18:32,711
تهز فلوشير.

293
00:18:33,245 --> 00:18:35,947
أوه، وآه، إذا كان لديك
أي مشاكل أخرى،

294
00:18:35,948 --> 00:18:37,281
طرق ثلاث مرات على الأنبوب.

295
00:18:37,282 --> 00:18:38,449
أنا أعيش أدناه.

296
00:18:38,450 --> 00:18:39,718
أنا فظيع مع هاتفي المحمول.

297
00:18:42,054 --> 00:18:43,589
انها لطيفة جدا.
شكرًا لك.

298
00:18:49,027 --> 00:18:50,061
(يغلق الباب)

299
00:18:50,062 --> 00:18:51,596
(بيلي همهمات)

300
00:18:51,597 --> 00:18:54,232
تشارلي:
ما هو الخطأ في هذه المدينة؟

301
00:18:54,233 --> 00:18:57,202
الجميع لطيف جدا.

302
00:18:57,803 --> 00:18:58,871
إنه منعش.

303
00:19:00,939 --> 00:19:02,341
أعتقد أن البقاء هنا
هي فكرة جيدة.

304
00:19:03,876 --> 00:19:04,810
تشارلي:
كم من الوقت؟

305
00:19:05,577 --> 00:19:06,644
لا أعرف.

306
00:19:06,645 --> 00:19:10,716
(♪)

307
00:19:15,120 --> 00:19:16,687
تشارلي:
فقط لا تنسى من أنت

308
00:19:16,688 --> 00:19:19,191
وماذا تفعل.

309
00:19:22,895 --> 00:19:26,498
(♪)

310
00:19:31,236 --> 00:19:37,109
♪ عيد الميلاد هو شعور
الجميع يعرف ♪

311
00:19:37,809 --> 00:19:41,479
♪ يعيد
طفولة رجل عجوز ♪

312
00:19:41,480 --> 00:19:44,649
♪ صنع ملائكة في الثلج ♪

313
00:19:44,650 --> 00:19:47,686
(♪)

314
00:20:07,739 --> 00:20:09,307
- باميلا: مرحبًا، أيها الرجل الجديد؟
- بيلي: نعم.

315
00:20:09,308 --> 00:20:10,608
أحتاج إلى شجرة مضاءة مسبقًا،

316
00:20:10,609 --> 00:20:12,678
علبة زينة,
وملاك القانون الأساسي.

317
00:20:20,219 --> 00:20:21,553
تشارلي:
حسنا، احصل عليه.

318
00:20:26,792 --> 00:20:28,627
(بيلي همهمات)

319
00:20:29,661 --> 00:20:32,764
(♪)

320
00:20:33,699 --> 00:20:34,765
أي شيء آخر؟

321
00:20:34,766 --> 00:20:35,968
اه أين الملاك ؟

322
00:20:36,668 --> 00:20:37,736
نعم.

323
00:20:43,809 --> 00:20:44,775
ماذا؟

324
00:20:44,776 --> 00:20:46,377
لماذا الملاك
يجب أن أذهب إلى الأعلى؟

325
00:20:46,378 --> 00:20:48,680
لماذا لا يمكن أن تسير الأمور مثل،
في أي مكان آخر، مثل...

326
00:20:52,517 --> 00:20:53,484
...هنا؟

327
00:20:53,485 --> 00:20:54,853
وهذا يبدو جيدا بالنسبة لك؟

328
00:20:55,587 --> 00:20:56,554
همم.

329
00:20:56,555 --> 00:20:57,623
نعم، لم أكن أعتقد ذلك،
رجل جديد.

330
00:20:58,790 --> 00:20:59,858
افعل هذا من فضلك.

331
00:21:03,862 --> 00:21:06,365
إنه اه، إنه بيلي.

332
00:21:09,134 --> 00:21:11,003
بيلي؟
تمام.

333
00:21:16,174 --> 00:21:17,109
هل يمكنني أن أدعوك "بيل"؟

334
00:21:17,843 --> 00:21:19,277
أشعر وكأنني أتحدث فقط
لطفل عمره 5 سنوات

335
00:21:19,278 --> 00:21:20,679
عندما أقول بيلي.

336
00:21:23,348 --> 00:21:24,816
بالتأكيد، نعم، مهما قلت...

337
00:21:26,151 --> 00:21:27,019
...بامي.

338
00:21:31,923 --> 00:21:34,258
(ضحكة مكتومة)

339
00:21:34,259 --> 00:21:35,693
باميلا:
حسنًا، لقد فزت.

340
00:21:35,694 --> 00:21:36,628
بيلي، هو عليه.

341
00:21:44,603 --> 00:21:46,805
تشارلي:
يا يسوع، ها نحن ذا مرة أخرى.

342
00:21:50,075 --> 00:21:51,642
بيلي:
أم... (يزيل الحلق)

343
00:21:51,643 --> 00:21:53,679
كنت أتساءل فقط إذا اه،

344
00:21:54,846 --> 00:21:58,249
هل تريد الذهاب ل
مثل القهوة معي في وقت ما؟

345
00:21:58,250 --> 00:21:59,951
تلك هي الأسئلة
أفضّل أن أسأل.

346
00:22:01,386 --> 00:22:02,953
إلا إذا كنت قاتل متسلسل.

347
00:22:02,954 --> 00:22:04,155
أنا مدمن للجريمة الحقيقية،

348
00:22:04,156 --> 00:22:05,724
وكنت سأفعل
الكثير من الأسئلة.

349
00:22:06,224 --> 00:22:07,359
أوه.

350
00:22:07,993 --> 00:22:09,226
نعم لا.

351
00:22:09,227 --> 00:22:10,362
الخسارة.

352
00:22:11,697 --> 00:22:13,398
تشارلي:
إنها نوع من غريب الأطوار.

353
00:22:14,099 --> 00:22:15,400
اسكت.

354
00:22:16,268 --> 00:22:19,203
(رنين الهاتف)

355
00:22:19,204 --> 00:22:20,471
باميلا:
اه، هذا الرجل اللعين

356
00:22:20,472 --> 00:22:21,939
لن يتركني وحدي.

357
00:22:21,940 --> 00:22:23,007
(لهث)

358
00:22:23,008 --> 00:22:24,075
(♪)

359
00:22:24,076 --> 00:22:25,676
(تحطم الزخرفة)

360
00:22:25,677 --> 00:22:26,411
سخيف...

361
00:22:27,112 --> 00:22:30,781
أنت مثل موثرفوكين
قطعة غبية من القرف.

362
00:22:30,782 --> 00:22:32,584
مهبل سخيف!

363
00:22:35,487 --> 00:22:37,389
(ثرثرة غير واضحة)

364
00:22:38,390 --> 00:22:39,725
باميلا:
لا بأس. أنا فقط...

365
00:22:40,625 --> 00:22:41,859
بيلي:
مهلا، حصلت عليك.

366
00:22:41,860 --> 00:22:43,260
فقط استمر في القيام بذلك
ماذا تفعل.

367
00:22:43,261 --> 00:22:44,362
سأحضر مكنسة.

368
00:22:44,363 --> 00:22:45,764
(ضحكة مكتومة)

369
00:22:46,998 --> 00:22:47,966
القرف المقدس.

370
00:22:54,806 --> 00:22:56,675
تشارلي:
سأحصل على واحدة
من تلك المشاعر.

371
00:22:57,175 --> 00:22:58,577
أبقِ عينيك مفتوحتين.

372
00:23:08,086 --> 00:23:09,987
(باميلا وجورج يضحكون)

373
00:23:09,988 --> 00:23:11,522
جورج:
نعم المحل هو
تبدو جميلة.

374
00:23:11,523 --> 00:23:13,057
هل أنت مستعد لعيد الميلاد؟

375
00:23:13,058 --> 00:23:14,191
جورج.

376
00:23:14,192 --> 00:23:15,393
ويجب أن أخبرك
شيئا.

377
00:23:15,394 --> 00:23:17,661
لو كان عمري 35 سنة أصغر
سأكون في كل مكان عليك.

378
00:23:17,662 --> 00:23:19,130
(باميلا وجورج يضحكون)

379
00:23:19,131 --> 00:23:20,564
باميلا:
جورج.

380
00:23:20,565 --> 00:23:23,434
تشارلي:
له. الليلة.

381
00:23:23,435 --> 00:23:25,035
نحن نفعل له الليلة.

382
00:23:25,036 --> 00:23:29,674
(♪)

383
00:23:34,346 --> 00:23:35,447
باميلا:
بيلي.

384
00:23:36,081 --> 00:23:36,948
بيلي.

385
00:23:37,783 --> 00:23:38,816
(♪)

386
00:23:38,817 --> 00:23:41,051
- هل أنت بخير؟
- بيلي: أوه، نعم.

387
00:23:41,052 --> 00:23:42,353
آسف.

388
00:23:42,354 --> 00:23:43,622
أنت بخير؟

389
00:23:44,923 --> 00:23:45,891
أنا آسف.

390
00:23:46,992 --> 00:23:48,025
أنا محرج حقا.

391
00:23:48,026 --> 00:23:50,128
أم، أنا المفاجئة في بعض الأحيان.

392
00:23:51,029 --> 00:23:55,667
والدي يسميها "EPD"
اضطراب الشخصية الانفجارية.

393
00:23:57,002 --> 00:23:58,235
من هو هذا الرجل؟

394
00:23:58,236 --> 00:23:59,870
(ثرثرة غير واضحة)

395
00:23:59,871 --> 00:24:01,572
باميلا:
أوه، هذا جورج فيلمو.

396
00:24:01,573 --> 00:24:03,707
إنه حبيب.
يساعد في المتجر أحيانًا.

397
00:24:03,708 --> 00:24:05,710
اه، أعتقد
إنه وحيد قليلاً.

398
00:24:06,645 --> 00:24:08,012
جورج:
يجب أن أخبرك يا (دين)

399
00:24:08,013 --> 00:24:11,182
إنه أهم ما يميز إجازتي
الموسم كل عام. بصدق.

400
00:24:11,183 --> 00:24:12,216
السيد. سيمز:
مهلا، نحن بحاجة لتناول الطعام.

401
00:24:12,217 --> 00:24:15,454
(♪)

402
00:24:16,922 --> 00:24:18,790
(كلمات غير واضحة)

403
00:24:47,085 --> 00:24:49,887
(♪)

404
00:24:49,888 --> 00:24:52,356
(جري الماء)

405
00:24:52,357 --> 00:24:57,162
(♪)

406
00:26:18,310 --> 00:26:19,311
شقي.

407
00:26:20,312 --> 00:26:22,513
(♪)

408
00:26:22,514 --> 00:26:24,648
♪ يا لها من ليلة من البهجة
هذا ♪

409
00:26:24,649 --> 00:26:27,251
♪ كم هو عظيم
لتشعر بالمرح ♪

410
00:26:27,252 --> 00:26:32,523
♪ الحياة مرحة جدًا عند الناس
قبض على حمى عيد الميلاد ♪

411
00:26:32,524 --> 00:26:33,724
♪ على أحر
مساء الشتاء ♪

412
00:26:33,725 --> 00:26:36,727
♪ في الشتاء الأكثر دفئا
مساء ♪

413
00:26:36,728 --> 00:26:41,600
♪ مساء السنة ♪

414
00:26:43,602 --> 00:26:45,569
تشارلي:
ثلاثة أيام أخرى.

415
00:26:45,570 --> 00:26:46,838
(تارا تصرخ)

416
00:26:47,505 --> 00:26:49,741
(أنين)

417
00:27:01,519 --> 00:27:04,789
(همسات غير واضحة)

418
00:27:09,427 --> 00:27:10,427
(لهث)

419
00:27:10,428 --> 00:27:13,698
(يلهث)

420
00:27:17,469 --> 00:27:20,571
(♪)

421
00:27:20,572 --> 00:27:22,374
(يرن جرس الباب)

422
00:27:32,651 --> 00:27:37,389
(♪)

423
00:27:52,303 --> 00:27:53,738
(تنهدات)

424
00:28:01,646 --> 00:28:05,250
(♪)

425
00:28:15,627 --> 00:28:17,095
إنها مذهلة، أليس كذلك؟

426
00:28:18,830 --> 00:28:20,732
لديها موهبة حقيقية
لهذا النوع من الشيء.

427
00:28:21,332 --> 00:28:22,701
إنها محظوظة جدًا.

428
00:28:23,334 --> 00:28:24,968
ماذا تقصد؟

429
00:28:24,969 --> 00:28:27,705
حسنًا، أعني،
أعلم أنني أبدو رائعًا يا بني

430
00:28:27,706 --> 00:28:29,206
لكنني لن أكون كذلك
حول إلى الأبد.

431
00:28:29,207 --> 00:28:30,108
(ضحكة مكتومة)

432
00:28:31,543 --> 00:28:34,145
يوم واحد،
كل هذا سيكون لها.

433
00:28:44,389 --> 00:28:45,457
حمل.

434
00:28:49,994 --> 00:28:51,261
بيلي:
اه، مهلا، أغنيس.

435
00:28:51,262 --> 00:28:52,529
إنه أنا، بيلي.

436
00:28:52,530 --> 00:28:53,831
أنا فقط أتصل.

437
00:28:53,832 --> 00:28:56,633
يبدو أننا في مستوى منخفض
الشموع الخشبية، اه،

438
00:28:56,634 --> 00:28:58,602
نوع غابة عيد الميلاد.

439
00:28:58,603 --> 00:28:59,803
لذلك إذا كنت تستطيع أن ترسل
صندوق آخر.

440
00:28:59,804 --> 00:29:01,306
ص.ب هو 313.

441
00:29:01,973 --> 00:29:02,907
شكرا.

442
00:29:04,542 --> 00:29:05,976
- أهلاً.
- أهلاً.

443
00:29:05,977 --> 00:29:07,811
اه، تم الاتصال بأختي
في العمل،

444
00:29:07,812 --> 00:29:10,180
لذلك سأأخذ ابن أخي
لممارسة الهوكي.

445
00:29:10,181 --> 00:29:11,049
هل تريد أن تأتي؟

446
00:29:11,683 --> 00:29:12,850
ماذا عن المحل؟

447
00:29:12,851 --> 00:29:14,085
والدي سيكون هنا.

448
00:29:15,253 --> 00:29:16,221
تمام.

449
00:29:18,757 --> 00:29:20,125
- تمام. نعم.
- هل تريد الذهاب؟ نعم؟

450
00:29:21,159 --> 00:29:21,993
حسنًا، دعنا نذهب.

451
00:29:23,294 --> 00:29:26,196
(♪)

452
00:29:26,197 --> 00:29:28,833
بيلي:
لذا فإن أختك لا تفعل ذلك
العمل في المتجر من أي وقت مضى؟

453
00:29:29,434 --> 00:29:31,034
لا.

454
00:29:31,035 --> 00:29:33,670
لأنها سميت على اسم أمي
إنه فقط-- إنه ليس من اختصاصها.

455
00:29:33,671 --> 00:29:36,808
(ثرثرة غير واضحة في الخلفية)

456
00:29:37,976 --> 00:29:41,011
اه، ماتت أمي
عندما كنا صغارا.

457
00:29:41,012 --> 00:29:43,347
أصيبت بنوبة صرع
بينما كانت تقود السيارة.

458
00:29:43,348 --> 00:29:44,349
الأسرى.

459
00:29:46,551 --> 00:29:47,819
أنا آسف.

460
00:29:48,853 --> 00:29:50,488
أنا فقط أعتقد أنه يؤذيها
الكثير ليكون هناك.

461
00:29:51,856 --> 00:29:54,526
بام، بيلي، انظروا إلى هذا.

462
00:29:55,593 --> 00:29:58,530
أوه، اللعنة نعم.

463
00:29:59,631 --> 00:30:00,799
(باميلا تضحك)

464
00:30:01,099 --> 00:30:03,802
أنت بخير مع ذلك، أليس كذلك؟
المحل وكل شيء؟

465
00:30:04,402 --> 00:30:07,005
أعني، أنا الوريثة.

466
00:30:08,106 --> 00:30:09,206
(يضحك)

467
00:30:09,207 --> 00:30:11,608
هذا ما يريده والدي وأه،

468
00:30:11,609 --> 00:30:13,178
أعلم أن ذلك سيسعده
لذا...

469
00:30:14,245 --> 00:30:15,046
ماذا عنك؟

470
00:30:17,916 --> 00:30:19,616
كان نوعا ما الانجراف
حياتي كلها،

471
00:30:19,617 --> 00:30:20,919
منذ أن كنت في الثامنة من عمري.

472
00:30:21,920 --> 00:30:23,253
(تتنهدات) نعم، لا أعرف.

473
00:30:23,254 --> 00:30:26,356
أعتقد، أعتقد أنني نوعا ما
فقط على استعداد للاستقرار،

474
00:30:26,357 --> 00:30:27,991
هل تعلم؟

475
00:30:27,992 --> 00:30:31,029
منزل جميل، زوجة صغيرة لطيفة،
زوجين من الأطفال، شاحنة صغيرة؟

476
00:30:34,199 --> 00:30:35,233
نعم، لماذا لا؟

477
00:30:38,736 --> 00:30:40,003
دلفين:
بودين، تشديد.

478
00:30:40,004 --> 00:30:42,407
أنت تلعب
مثل القمامة اللعينة.

479
00:30:42,874 --> 00:30:44,042
اللعنة كسول.

480
00:30:45,276 --> 00:30:46,177
تشارلي:
لها.

481
00:30:47,579 --> 00:30:48,612
ليس الآن.

482
00:30:48,613 --> 00:30:50,481
تشارلي:
نعم الآن. ها.

483
00:30:51,316 --> 00:30:52,649
أنا لست في مزاج جيد.

484
00:30:52,650 --> 00:30:54,419
تشارلي:
لا يهمني. أنظر إليها.

485
00:30:54,886 --> 00:30:56,320
معطف وردي.

486
00:30:56,321 --> 00:30:57,221
لديها طفل.

487
00:30:57,222 --> 00:30:58,555
تشارلي:
نعم، من خلال مظهره،

488
00:30:58,556 --> 00:30:59,990
كنت ستفعل له معروفا.

489
00:30:59,991 --> 00:31:04,062
(♪)

490
00:31:04,562 --> 00:31:05,730
باميلا:
هل تعرف دلفين؟

491
00:31:06,064 --> 00:31:08,498
- هم؟
- دلفين أندرسون؟

492
00:31:08,499 --> 00:31:09,833
سيدة المعطف الوردي.

493
00:31:09,834 --> 00:31:11,501
أوه لا.
لا أنا لا.

494
00:31:11,502 --> 00:31:12,403
لا.

495
00:31:14,205 --> 00:31:16,473
يبدو أنك تريد ذلك.
أنا--يمكنني تقديمك.

496
00:31:16,474 --> 00:31:17,574
أوه، هذا ما يرام.

497
00:31:17,575 --> 00:31:18,576
- ذلك--
- باميلا : دلفين!

498
00:31:20,011 --> 00:31:22,546
تشارلي:
حسنًا، سيكون هذا مثيرًا للاهتمام.

499
00:31:22,547 --> 00:31:23,580
مهلا، بام.

500
00:31:23,581 --> 00:31:24,448
باميلا:
مهلا، ديل.

501
00:31:24,449 --> 00:31:26,016
أنا اه، أريد أن أعرض
منك لبيلي.

502
00:31:26,017 --> 00:31:27,252
إنه الموظف الجديد في المتجر.

503
00:31:28,419 --> 00:31:29,487
دلفين:
أرى.

504
00:31:30,021 --> 00:31:31,222
ممتن لمقابلتك.

505
00:31:31,990 --> 00:31:33,992
(♪)

506
00:31:34,492 --> 00:31:36,895
اه، سأعود حالا.

507
00:31:41,833 --> 00:31:44,301
لا بأس.
أنا أعرف ما تفكر فيه.

508
00:31:44,302 --> 00:31:47,338
(♪)

509
00:31:55,413 --> 00:31:56,780
(يضحك الأطفال)

510
00:31:56,781 --> 00:31:57,916
مهلا!

511
00:32:01,753 --> 00:32:02,720
طفل يضحك:
يو تومي.

512
00:32:03,321 --> 00:32:05,657
تومي، يو، تومي.
رجل تومي.

513
00:32:06,457 --> 00:32:07,659
توقف، توقف.

514
00:32:08,893 --> 00:32:09,994
(الهمهمات)

515
00:32:11,462 --> 00:32:12,397
عفوا.

516
00:32:13,498 --> 00:32:16,034
(صراخ غير واضح)

517
00:32:17,802 --> 00:32:19,137
طفل يضحك:
أوقفه.

518
00:32:20,638 --> 00:32:21,940
(الهمهمات)

519
00:32:23,408 --> 00:32:26,276
باميلا:
ليام؟ ليام، ماذا حدث؟

520
00:32:26,277 --> 00:32:28,946
قالوا إن عصاي كانت للفتيات
لأنه كان ورديا

521
00:32:28,947 --> 00:32:31,214
وما قالوا إلا شاذين
ارتداء الزلاجات الشكل.

522
00:32:31,215 --> 00:32:33,250
ثم دفعوني
وقال الخاطف

523
00:32:33,251 --> 00:32:36,620
سوف يحصل لي، لأن
الخاطف يبدو جرلي.

524
00:32:36,621 --> 00:32:38,523
الله اللعنة.
أنا آسف.

525
00:32:39,490 --> 00:32:42,560
المدرب:
مهلا، مهلا، مهلا! بحق الجحيم؟

526
00:32:44,462 --> 00:32:45,996
أين كنت؟

527
00:32:45,997 --> 00:32:48,131
قفزوا عليه
ووصفه بأنه "شاذ".

528
00:32:48,132 --> 00:32:50,167
إنهم أولاد.
إنهم يعبثون.

529
00:32:50,168 --> 00:32:51,568
العبث--
أوه ، إنهم يعبثون؟

530
00:32:51,569 --> 00:32:53,036
- العبث معي،
موظر.
- مهلا مهلا.

531
00:32:53,037 --> 00:32:54,972
ماذا عن ذلك؟ دعنا نذهب.
سوف يمارس الجنس معك!

532
00:32:54,973 --> 00:32:56,440
أخرج هذه العاهرة من حظيرتي.

533
00:32:56,441 --> 00:32:57,407
أوه، أنا العاهرة؟

534
00:32:57,408 --> 00:32:59,544
سأحرق سخيف الخاص بك
منزل إلى أسفل!

535
00:33:03,281 --> 00:33:04,614
بيلي:
هل لديك أي تسعات؟

536
00:33:04,615 --> 00:33:05,650
حسام:
اذهب للسمك.

537
00:33:08,519 --> 00:33:10,520
بيلي:
هل عمتك دائما هكذا؟

538
00:33:10,521 --> 00:33:13,291
ليس دائما.
فقط عندما تغضب.

539
00:33:14,659 --> 00:33:16,593
لقد كانت دائما
قليلا من قنبلة أنبوبية.

540
00:33:16,594 --> 00:33:18,028
(ضحكة مكتومة)

541
00:33:18,029 --> 00:33:21,031
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
هناك شخص آخر

542
00:33:21,032 --> 00:33:22,166
بداخلها.

543
00:33:23,368 --> 00:33:24,801
(♪)

544
00:33:24,802 --> 00:33:26,036
من هو الخاطف؟

545
00:33:26,037 --> 00:33:27,871
يسرق الاطفال.

546
00:33:27,872 --> 00:33:30,608
(ليام)، لا يوجد خاطف.

547
00:33:32,643 --> 00:33:36,247
إنها مجرد - نوع من
أسطورة حضرية هنا.

548
00:33:37,382 --> 00:33:40,651
على الرغم من أنه شعر مؤخرًا
قليلا قريبة جدا من المنزل.

549
00:33:43,421 --> 00:33:46,124
بلدتان في المحافظة
لقد اختفى بعض الأطفال.

550
00:33:47,859 --> 00:33:51,029
ولكن لحسن الحظ، نعم، هاكيت
لم يصنعه على هذا الجدار.

551
00:33:55,066 --> 00:33:56,567
(يفتح الباب)

552
00:34:00,938 --> 00:34:01,739
(يغلق الباب)

553
00:34:13,584 --> 00:34:14,552
ماكس.

554
00:34:16,454 --> 00:34:17,388
مهلا، بامي.

555
00:34:18,623 --> 00:34:19,990
ما الذي تفعله هنا؟

556
00:34:19,991 --> 00:34:21,258
حسنا، أنت تعرف الرجال
في المحطة

557
00:34:21,259 --> 00:34:23,161
اه، نحن-- سنبقى على اتصال لذلك...

558
00:34:24,295 --> 00:34:28,066
لقد اتصلوا بي، اه،
حصلت هنا في أقرب وقت ممكن.

559
00:34:36,474 --> 00:34:40,310
لذا، أم، لا تزال تفعل
هذه الاشياء كيندا؟

560
00:34:40,311 --> 00:34:41,145
نعم.

561
00:34:41,746 --> 00:34:44,047
ضرب الأطفال الآن؟

562
00:34:44,048 --> 00:34:45,249
لقد استحقوا ذلك.

563
00:34:49,821 --> 00:34:52,156
حسناً، اه،
أنت حر في الذهاب.

564
00:34:54,992 --> 00:34:56,193
ماذا تقصد؟

565
00:34:56,194 --> 00:34:57,295
يمكنك الذهاب.

566
00:34:58,830 --> 00:34:59,831
إذن، هل قمت بعملك الشرطي؟

567
00:35:00,865 --> 00:35:02,733
نعم.
نعم، لقد قمت بعملي الشرطي.

568
00:35:03,668 --> 00:35:04,702
على الرحب والسعة.

569
00:35:05,503 --> 00:35:08,638
من حسن حظك اه
الآباء لا يضغطون على الاتهامات.

570
00:35:08,639 --> 00:35:10,340
قال إذا فعل الأولاد
ماذا تقول أنهم فعلوا

571
00:35:10,341 --> 00:35:12,210
ثم أنهم يستحقون ذلك، لذلك...

572
00:35:13,377 --> 00:35:14,945
الحمد لله، لا يزال هناك
تربية جيدة هناك، هاه؟

573
00:35:14,946 --> 00:35:16,046
فهمتها.

574
00:35:16,047 --> 00:35:20,118
(♪)

575
00:35:26,157 --> 00:35:27,391
انظر إلي.

576
00:35:35,533 --> 00:35:37,234
أنت لا تجيب
أي من--

577
00:35:37,235 --> 00:35:38,869
لقد لكمتني في وجهي.

578
00:35:38,870 --> 00:35:40,370
أنت تعرف أنني لم أقصد ذلك.

579
00:35:40,371 --> 00:35:41,506
باميلا:
لقد انتهى الأمر.

580
00:35:42,406 --> 00:35:43,875
لن تحصل على فرصة ثانية.

581
00:35:44,742 --> 00:35:45,909
تجاوز الأمر يا ماكس.

582
00:35:45,910 --> 00:35:50,481
(♪)

583
00:36:18,442 --> 00:36:19,377
(الشم)

584
00:36:24,148 --> 00:36:25,383
الحد الأقصى:
اشتقت لك.

585
00:36:33,524 --> 00:36:34,592
(يفتح الباب)

586
00:36:47,572 --> 00:36:49,439
- حسام: على بعد ساعة.
- بيلي: أوه، واو.

587
00:36:49,440 --> 00:36:51,308
- السيد. سيمز: القشرة البيضاء؟
- ليام: نعم.

588
00:36:51,309 --> 00:36:52,776
- السيد. سيمز: نعم، القشرة البيضاء.
- حسام: القشرة البيضاء.

589
00:36:52,777 --> 00:36:54,278
السيد. سيمز:
أحب الذهاب إلى ويست هوك.

590
00:36:55,112 --> 00:36:56,279
حسام:
أوه.

591
00:36:56,280 --> 00:36:58,816
أخبره عن حاله...
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

592
00:36:59,650 --> 00:37:00,952
يسوع حبيبتي.

593
00:37:04,522 --> 00:37:06,456
أوه، ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟

594
00:37:06,457 --> 00:37:07,991
أنا بخير يا أبي.
شكرا على السؤال.

595
00:37:07,992 --> 00:37:09,025
السيد. سيمز:
أنا آسف.

596
00:37:09,026 --> 00:37:10,227
تشارلي:
بيلي...

597
00:37:10,228 --> 00:37:11,661
سأحصل على واحدة
من تلك المشاعر.

598
00:37:11,662 --> 00:37:12,563
ليس الآن.

599
00:37:13,064 --> 00:37:14,899
تشارلي:
فقط أبقِ عينيك مفتوحتين.

600
00:37:15,733 --> 00:37:16,666
باميلا:
مرحبًا.

601
00:37:16,667 --> 00:37:19,269
أنا وبيلي لعبنا الورق
وفزت.

602
00:37:19,270 --> 00:37:21,104
رائع.
(ضحكة مكتومة)

603
00:37:21,105 --> 00:37:22,673
محظوظ لك.

604
00:37:23,975 --> 00:37:25,141
(ضحكة مكتومة)

605
00:37:25,142 --> 00:37:26,743
السيد. سيمز:
إذن، هل سمعت الآيس كريم؟

606
00:37:26,744 --> 00:37:27,478
حسام:
نعم.

607
00:37:27,678 --> 00:37:29,112
سمعت الآيس كريم أيضا.
يجب أن نحصل على الآيس كريم.

608
00:37:29,113 --> 00:37:30,781
باميلا:
الآيس كريم. (ضحكة مكتومة)

609
00:37:32,116 --> 00:37:33,417
(تنهدات)

610
00:37:36,354 --> 00:37:40,591
(♪)

611
00:37:49,734 --> 00:37:51,402
- أعتقد حقا--
- بيلي: أردت أن--

612
00:37:51,902 --> 00:37:53,604
- آسف، اذهب.
- لا اه...

613
00:37:55,239 --> 00:37:59,277
شكرا جزيلا لك
لكل شيء اليوم.

614
00:38:00,678 --> 00:38:03,913
أحياناً أشعر بذلك،
أم الغضب--

615
00:38:03,914 --> 00:38:04,949
EPD؟

616
00:38:05,783 --> 00:38:09,686
نعم.
أنا-- أشعر وكأنه هروب.

617
00:38:09,687 --> 00:38:11,321
وكأنه الشيء الوحيد
لدي السيطرة على.

618
00:38:11,322 --> 00:38:14,524
وأنا أعلم أن ذلك على الأرجح
يبدو ذهانيًا.

619
00:38:14,525 --> 00:38:15,626
لا.

620
00:38:17,261 --> 00:38:18,763
(باميلا تتنهد)

621
00:38:20,264 --> 00:38:21,831
هل أنا شخص سيء؟

622
00:38:21,832 --> 00:38:22,733
لا.

623
00:38:23,334 --> 00:38:25,535
لا، أستطيع أن أخبرك
الآن

624
00:38:25,536 --> 00:38:27,905
أنك بالتأكيد
ليس شخصا سيئا.

625
00:38:30,808 --> 00:38:32,943
كدت أعض أنف طفل
في الصف الثالث.

626
00:38:33,978 --> 00:38:36,313
هل ترى؟
هذا ما أقوله.

627
00:38:36,314 --> 00:38:37,380
أعلم أنني شخص سيء.

628
00:38:37,381 --> 00:38:39,049
مجرد القيام بشيء سيء
مختلف

629
00:38:39,050 --> 00:38:40,618
من أن تكون شخصًا سيئًا.

630
00:38:41,352 --> 00:38:43,119
الناس الطيبون يفعلون أشياء سيئة.

631
00:38:43,120 --> 00:38:44,354
تشارلي:
أنا، اه، أكره الانفصال

632
00:38:44,355 --> 00:38:46,757
مهرجان الحب هنا,
ولكن علينا أن نبدأ.

633
00:38:47,224 --> 00:38:48,992
(يستنشق)

634
00:38:48,993 --> 00:38:51,028
باميلا:
حسنا. دورك.

635
00:38:52,430 --> 00:38:54,130
الألغام ليست طرية مثل لك.

636
00:38:54,131 --> 00:38:55,499
طري؟
لا.

637
00:38:56,000 --> 00:38:57,267
لم يكن ذلك طريًا.

638
00:38:57,268 --> 00:38:58,269
الشخص السيئ مختلف

639
00:38:58,502 --> 00:39:00,036
- من فعل شيء سيء.
- بيلي: طري قليلاً، مع ذلك.

640
00:39:00,037 --> 00:39:01,372
هل هذا ما قلته للتو؟

641
00:39:01,839 --> 00:39:02,806
هذا طري.

642
00:39:02,807 --> 00:39:04,040
(باميلا تضحك)

643
00:39:04,041 --> 00:39:05,208
باميلا:
لا.

644
00:39:05,209 --> 00:39:07,812
أنا أكره طري، لذلك ضعه علي.

645
00:39:08,546 --> 00:39:09,814
حسنا، هنا يذهب.

646
00:39:14,485 --> 00:39:15,819
هل يمكنني استعارة سيارتك؟

647
00:39:15,820 --> 00:39:16,721
(يزيل الحلق)

648
00:39:19,023 --> 00:39:20,990
رائع.
نعم، أنت على حق.

649
00:39:20,991 --> 00:39:23,159
لم يكن ذلك طريًا.
كان ذلك مبتذلاً كاللعنة.

650
00:39:23,160 --> 00:39:25,328
نعم، كان مبتذلاً.
ليس عليك أن تعطيني--

651
00:39:25,329 --> 00:39:26,664
لا، لا بأس.
أذهب خلفها.

652
00:39:28,933 --> 00:39:31,535
كما تعلمون، سأكتشف ذلك
ماذا يحدث هناك.

653
00:39:32,737 --> 00:39:34,037
سأفعل ذلك.

654
00:39:34,038 --> 00:39:35,072
(باميلا تضحك)

655
00:39:36,741 --> 00:39:37,841
إذن ما الأمر؟

656
00:39:37,842 --> 00:39:39,809
لديك موعد ساخن
مع دلفين؟

657
00:39:39,810 --> 00:39:43,013
أوه نعم.
أنت، اه-- ليس لديك أي فكرة.

658
00:39:46,217 --> 00:39:49,486
(♪)

659
00:39:49,487 --> 00:39:51,522
(أصوات السيارات)

660
00:39:52,289 --> 00:39:53,723
بيلي:
كم يبعد هذا المكان؟

661
00:39:53,724 --> 00:39:55,158
تشارلي:
فقط استمر في هذا الطريق.

662
00:39:55,159 --> 00:39:56,393
نحن نصبح أكثر دفئا.

663
00:39:56,394 --> 00:39:57,628
(تنهدات)

664
00:39:58,562 --> 00:39:59,630
لقد كنت أقود السيارة من أجل،
مثل ساعة.

665
00:40:01,766 --> 00:40:06,771
♪ لذلك دعونا نفعل ذلك
عيد ميلاد سعيد للغاية ♪

666
00:40:07,772 --> 00:40:11,508
♪ الحب الجيد والفرح
وتمنياتي الطيبة ♪

667
00:40:11,509 --> 00:40:13,411
بيلي:
ماذا يحدث هنا؟

668
00:40:15,780 --> 00:40:18,716
تشارلي:
نعم. دعونا نحدد نطاقه أولاً.

669
00:40:19,750 --> 00:40:22,485
♪ عيد ميلاد سعيد للغاية ♪

670
00:40:22,486 --> 00:40:26,624
(♪)

671
00:40:29,126 --> 00:40:30,161
هل حزمت أمتعتك يا سانتا؟

672
00:40:38,302 --> 00:40:39,502
أنت جاهز للذهاب.

673
00:40:39,503 --> 00:40:43,841
(الثرثرة والضحك
في المسافة)

674
00:40:46,243 --> 00:40:47,677
♪ سانتا هي عاهرتي ♪

675
00:40:47,678 --> 00:40:49,379
♪ وأنا أقول له
حيث الحفلة ♪

676
00:40:49,380 --> 00:40:50,613
♪ سأحصل على أمنيتي ♪

677
00:40:50,614 --> 00:40:52,515
♪ عندما أجلس
على مؤخرتك والدك ♪

678
00:40:52,516 --> 00:40:53,616
♪ أفعل ما أريد ♪

679
00:40:53,617 --> 00:40:55,552
♪ إذًا، اللعنة على الشهرة ♪

680
00:40:55,553 --> 00:40:56,586
♪ جلجل على حذائك ♪

681
00:40:56,587 --> 00:40:58,688
♪ إذن أنا مشهور جدًا ♪

682
00:40:58,689 --> 00:41:01,858
تشارلي:
هذا لم أتوقعه.

683
00:41:01,859 --> 00:41:06,196
دعنا فقط نجدها
وانتهى من هذا.

684
00:41:06,197 --> 00:41:07,164
تشارلي:
متفق عليه.

685
00:41:07,665 --> 00:41:10,701
نحن الحجاج في
أرض غير مقدسة.

686
00:41:11,435 --> 00:41:15,473
(♪)

687
00:41:26,383 --> 00:41:27,751
دلفين:
مرحبا؟

688
00:41:29,353 --> 00:41:30,754
أهلا بالجميع.

689
00:41:32,289 --> 00:41:35,226
في البداية، أريد أن أشكركم جميعا
للخروج الليلة.

690
00:41:36,060 --> 00:41:37,760
هذه هي السنة الثالثة

691
00:41:37,761 --> 00:41:41,397
أنا أحلم
حفلة عيد الميلاد وايت باور.

692
00:41:41,398 --> 00:41:43,733
(هتاف)

693
00:41:43,734 --> 00:41:46,102
أنا أعلم، أليس كذلك؟
مرحبا!

694
00:41:46,103 --> 00:41:47,738
مرحبا!

695
00:41:48,539 --> 00:41:49,806
دلفين:
الليلة هي الليلة

696
00:41:49,807 --> 00:41:52,843
حيث يمكننا أن نظهر
ألواننا الحقيقية،

697
00:41:53,511 --> 00:41:56,046
من نحن حقا في الداخل.

698
00:41:56,580 --> 00:41:58,516
شيء من العالم
يجعلنا نختبئ.

699
00:41:59,083 --> 00:42:01,785
يجعلنا نشعر بالخجل.

700
00:42:02,786 --> 00:42:05,422
لا ينبغي لنا أن نشعر بالخجل
لما نعتقده،

701
00:42:05,923 --> 00:42:09,126
لرغبته في أمريكا أفضل
لأطفالنا.

702
00:42:09,727 --> 00:42:14,097
لا، الليلة نذكر أنفسنا

703
00:42:14,098 --> 00:42:17,433
أن عيد الميلاد لا يزال
عطلة مسيحية بيضاء

704
00:42:17,434 --> 00:42:20,738
الذي لا يستطيع أحد أن يسلبه
منا.

705
00:42:21,672 --> 00:42:25,742
لذا، تناول مشروبًا،
اخرج مع شخص ما

706
00:42:25,743 --> 00:42:30,881
تحت الهدال،
والحصول على بعض المرح سخيف.

707
00:42:31,482 --> 00:42:32,783
مرحبا!

708
00:42:36,420 --> 00:42:38,821
تشارلي:
حسنا. إذن، في ماذا نفكر؟

709
00:42:38,822 --> 00:42:41,292
المراقبة؟
انتظرها لاستخدام جون؟

710
00:42:42,059 --> 00:42:43,860
لا.
نحن نقتلهم جميعا.

711
00:42:43,861 --> 00:42:45,428
تشارلي:
قف، قف، قف. يتمسك.

712
00:42:45,429 --> 00:42:46,730
دعونا نتحدث عن هذا.

713
00:42:49,199 --> 00:42:50,667
لا شيء للحديث عنه.

714
00:42:50,668 --> 00:42:52,235
تشارلي:
من أجل المسيح،

715
00:42:52,236 --> 00:42:53,737
على الأقل الحصول على بندقية.

716
00:42:54,338 --> 00:42:55,572
البنادق للهرات.

717
00:42:55,573 --> 00:42:58,742
(♪)

718
00:43:00,110 --> 00:43:02,312
مهلا، سانتا،
تريد مني أن أتحقق من ذلك--

719
00:43:02,313 --> 00:43:03,714
(الهمهمات)

720
00:43:09,520 --> 00:43:12,189
(ثرثرة غير واضحة)

721
00:43:22,566 --> 00:43:26,837
(♪)

722
00:43:30,040 --> 00:43:30,874
(الهمهمات)

723
00:43:33,477 --> 00:43:37,714
(صراخ)

724
00:43:37,715 --> 00:43:40,783
♪ من المثير جدًا معرفة ذلك
إنه قريب ♪

725
00:43:40,784 --> 00:43:44,788
♪ لا أستطيع الانتظار،
لقد اقترب من هنا ♪

726
00:43:46,857 --> 00:43:49,525
♪ متسابق مزلقة،
إنه يبحث عنك ♪

727
00:43:49,526 --> 00:43:50,760
(صراخ)

728
00:43:50,761 --> 00:43:53,297
♪ متسابق مزلقة،
ماذا ستفعل؟ ♪

729
00:43:53,964 --> 00:43:56,866
♪ متسابق مزلقة،
لديه مفاجأة ♪

730
00:43:56,867 --> 00:43:59,402
♪ يأتي الغد ♪

731
00:43:59,403 --> 00:44:02,205
♪ لن تصدق عينيك ♪

732
00:44:02,206 --> 00:44:03,907
(صراخ)

733
00:44:09,013 --> 00:44:11,247
♪ هذه الأجراس، يقولون جلجل
والتأثير ♪

734
00:44:11,248 --> 00:44:12,249
(صراخ)

735
00:44:15,552 --> 00:44:20,357
(يصرخ من بعيد)

736
00:44:21,291 --> 00:44:23,993
♪ وصوت ♪

737
00:44:23,994 --> 00:44:28,098
♪ من راكب مزلقة،
إنه يبحث عنك ♪

738
00:44:28,799 --> 00:44:32,135
♪ متسابق مزلقة،
ماذا ستفعل؟ ♪

739
00:44:32,136 --> 00:44:35,238
♪ متسابق مزلقة،
لديه مفاجأة ♪

740
00:44:35,239 --> 00:44:36,140
(الهمهمات)

741
00:44:36,607 --> 00:44:38,175
ما القرف؟

742
00:44:39,209 --> 00:44:41,011
(صراخ)

743
00:44:48,252 --> 00:44:49,687
(الهمهمات)

744
00:44:56,160 --> 00:44:57,061
(صراخ)

745
00:44:58,295 --> 00:44:59,363
(نقرات البندقية)

746
00:45:13,444 --> 00:45:18,381
♪ أوه، إنه راكب مزلقة،
إنه يبحث عنك ♪

747
00:45:18,382 --> 00:45:20,083
(طلقات نارية)

748
00:45:20,084 --> 00:45:22,519
♪ متسابق مزلقة،
ماذا ستفعل؟ ♪

749
00:45:23,087 --> 00:45:26,322
♪ متسابق مزلقة،
لديه مفاجأة ♪

750
00:45:26,323 --> 00:45:28,491
♪ يأتي الغد ♪

751
00:45:28,492 --> 00:45:31,762
♪ لن تصدق عينيك ♪

752
00:45:37,301 --> 00:45:39,737
(♪)

753
00:45:40,471 --> 00:45:41,739
أوه، القرف.

754
00:45:45,342 --> 00:45:46,343
إله.

755
00:45:50,614 --> 00:45:51,514
تشارلي:
لا تقلق يا طفل.

756
00:45:51,515 --> 00:45:52,950
(الهمهمات)

757
00:45:53,751 --> 00:45:55,185
تشارلي:
أنا أعرف أين هي ذاهبة.

758
00:46:05,429 --> 00:46:07,131
(طنين الدراجة الرباعية)

759
00:46:07,865 --> 00:46:13,170
(♪)

760
00:46:26,450 --> 00:46:27,785
معاقبة.

761
00:46:29,286 --> 00:46:30,521
(صراخ)

762
00:46:50,240 --> 00:46:57,181
(♪)

763
00:47:24,441 --> 00:47:28,045
(♪)

764
00:47:53,237 --> 00:47:55,538
(صراخ)

765
00:47:55,539 --> 00:47:56,540
اللعنة.

766
00:47:58,508 --> 00:48:00,611
أوه، اللعنة!

767
00:48:02,679 --> 00:48:05,115
(يأخذ نفسا عميقا)

768
00:48:10,587 --> 00:48:13,357
(يتنفس بشدة)

769
00:48:25,502 --> 00:48:27,905
(صراخ)

770
00:48:30,374 --> 00:48:32,875
(♪)

771
00:48:32,876 --> 00:48:34,478
تشارلي:
لقد كدنا أن نموت الليلة.

772
00:48:35,579 --> 00:48:37,346
نعم، لكننا لم نفعل ذلك.

773
00:48:37,347 --> 00:48:40,117
تشارلي:
لقد كان الأمر متهورًا. غبي.

774
00:48:41,752 --> 00:48:42,919
هل أردتني أن أستمر؟

775
00:48:42,920 --> 00:48:44,655
تشارلي:
- نعم بمسدس.

776
00:48:45,756 --> 00:48:47,223
أنا آسف، لدي مبادئ.

777
00:48:47,224 --> 00:48:48,891
تشارلي:
المبادئ يا مؤخرتي.

778
00:48:48,892 --> 00:48:50,526
كان ذلك يتعلق بالسيطرة.

779
00:48:50,527 --> 00:48:52,829
أردت فقط
للقيام بذلك طريقك.

780
00:48:53,397 --> 00:48:57,067
نعم بخير.
ربما أنت على حق.

781
00:48:57,968 --> 00:48:59,535
تشارلي:
اه انظر...

782
00:48:59,536 --> 00:49:02,572
فقط لا أريد أن أرى
ستقتل.

783
00:49:04,241 --> 00:49:05,242
أوه، اللعنة!

784
00:49:07,411 --> 00:49:08,411
أوه، اللعنة.

785
00:49:08,412 --> 00:49:11,013
تشارلي:
حسنًا، حظًا سعيدًا مع ذلك.

786
00:49:11,014 --> 00:49:17,688
(♪)

787
00:49:21,291 --> 00:49:24,695
حسنا، اختيار جيد.
تمام.

788
00:49:25,929 --> 00:49:29,365
عيد ميلاد سعيد ورعاية.

789
00:49:29,366 --> 00:49:30,700
آسف، لقد تأخرت.

790
00:49:30,701 --> 00:49:34,570
أوه، الحمد لله أنك هنا.
ماذا حدث لوجهك؟

791
00:49:34,571 --> 00:49:35,671
ماذا؟

792
00:49:35,672 --> 00:49:38,207
الخاص بك و--
هل تعرف ماذا؟

793
00:49:38,208 --> 00:49:41,143
هذا ليس من شأني.
اه، أنا آسف.

794
00:49:41,144 --> 00:49:42,845
لدي مشكلة صغيرة

795
00:49:42,846 --> 00:49:44,046
ما أخبارك؟

796
00:49:44,047 --> 00:49:45,514
سانتا لم يظهر.

797
00:49:45,515 --> 00:49:47,216
كان من المفترض أن جورج
أن أكون هنا منذ ساعة تقريبًا،

798
00:49:47,217 --> 00:49:48,584
ولقد اتصلت به،
ولقد اتصلت به.

799
00:49:48,585 --> 00:49:50,653
حتى أنني سألت كلير من
مخبز لينزل إلى منزله،

800
00:49:50,654 --> 00:49:53,389
- وليس هناك إجابة هناك.
- آسف هذا يا أم جورج...

801
00:49:53,390 --> 00:49:55,391
جورج، الرجل
الذي كنت تتحدث إليه

802
00:49:55,392 --> 00:49:56,325
في اليوم الآخر؟

803
00:49:56,326 --> 00:49:58,462
جورج فيلمو. يفعل سانتا
بالنسبة لنا كل عام.

804
00:49:59,096 --> 00:50:00,162
هل يمكن لوالدك أن يفعل ذلك؟

805
00:50:00,163 --> 00:50:01,697
رقم لن يحدث.

806
00:50:01,698 --> 00:50:03,000
ليس منذ حادثة التغوط.

807
00:50:03,500 --> 00:50:04,501
حادثة التغوط؟

808
00:50:04,968 --> 00:50:06,203
هل يمكنك فعل ذلك؟

809
00:50:06,970 --> 00:50:09,072
سأقدر ذلك كثيرًا يا بني.

810
00:50:09,773 --> 00:50:11,741
تشارلي:
رقم قل لها لا.

811
00:50:11,742 --> 00:50:13,843
أعلم أن هذه ليست وظيفتك،
لكنه سيعني الكثير

812
00:50:13,844 --> 00:50:15,244
خاصة بالنسبة لي.

813
00:50:15,245 --> 00:50:16,479
تشارلي:
بيلي، أنت ارتديت تلك البدلة

814
00:50:16,480 --> 00:50:18,749
من الرأس إلى أخمص القدمين،
سوف تفقد السيطرة.

815
00:50:21,752 --> 00:50:22,818
أين البدلة؟

816
00:50:22,819 --> 00:50:24,121
أوه، شكرا لك، بيلي.

817
00:50:25,722 --> 00:50:27,656
حسناً، إنه في المكتب الخلفي.

818
00:50:27,657 --> 00:50:29,658
هل، اه، هل تعلم
ماذا تفعل؟

819
00:50:29,659 --> 00:50:31,394
أفترض أنك لم تكن أبدا
سانتا من قبل.

820
00:50:31,395 --> 00:50:32,528
(ضحكة مكتومة)

821
00:50:32,529 --> 00:50:33,763
اه...

822
00:50:33,764 --> 00:50:36,767
(♪)

823
00:50:37,768 --> 00:50:38,769
تشارلي:
ماذا تفعل؟

824
00:50:39,569 --> 00:50:40,703
حصلت على هذا.

825
00:50:40,704 --> 00:50:42,405
تشارلي:
هذا أقوى
مما تعلمون.

826
00:50:42,406 --> 00:50:44,540
ثق بي،
لقد كنت هنا من قبل.

827
00:50:44,541 --> 00:50:45,741
أنا لست أنت.

828
00:50:45,742 --> 00:50:52,282
(♪)

829
00:51:17,174 --> 00:51:19,575
حسنا، من هو متحمس
للقاء سانتا؟

830
00:51:19,576 --> 00:51:21,311
(هتاف الأطفال)

831
00:51:22,045 --> 00:51:24,081
تشارلي:
يا يسوع، هذا سيكون سيئًا.

832
00:51:25,148 --> 00:51:27,017
بيلي:
آه! هذا كل شيء.

833
00:51:27,617 --> 00:51:29,485
حسناً، سيليا،
أنظر هنا يا عزيزي.

834
00:51:29,486 --> 00:51:30,787
يبتسم.
أوه.

835
00:51:31,521 --> 00:51:35,559
(♪)

836
00:51:39,796 --> 00:51:41,230
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

837
00:51:41,231 --> 00:51:47,571
(♪)

838
00:51:52,275 --> 00:51:53,610
تشارلي:
بيلي، استمع لي.

839
00:51:54,277 --> 00:51:56,479
أنت لن تقتل
هذه الفتاة الصغيرة.

840
00:51:56,480 --> 00:51:59,783
هل تسمعني؟
هذا ليس ما سيفعله بيلي.

841
00:52:01,184 --> 00:52:02,586
بيلي، بيلي.

842
00:52:03,120 --> 00:52:05,355
أحتاجك أن تنسى
ما أنت.

843
00:52:06,189 --> 00:52:09,559
ننسى ما تفعله.
افعل بالضبط ما أقوله، حسنًا؟

844
00:52:10,260 --> 00:52:14,865
فقط اتبعني يا صديقي.
اتبعني.

845
00:52:17,300 --> 00:52:19,336
مرحبا، فتاة صغيرة.
ما اسمك؟

846
00:52:20,403 --> 00:52:21,937
بيلي:
إذن، ما اسمك؟

847
00:52:21,938 --> 00:52:23,038
سيليا.

848
00:52:23,039 --> 00:52:24,673
تشارلي:
يا له من اسم جميل.

849
00:52:24,674 --> 00:52:25,709
أخبريني يا سيليا

850
00:52:26,476 --> 00:52:28,612
هل كنت فتاة جيدة
هذا العام؟

851
00:52:29,479 --> 00:52:30,746
بيلي:
لقد كنت فتاة جيدة

852
00:52:30,747 --> 00:52:31,914
هذا العام، سيليا؟

853
00:52:31,915 --> 00:52:35,184
نعم، حسنا، باستثناء هذه المرة.

854
00:52:35,185 --> 00:52:38,187
لقد كنت غاضبة من أمي،
وأرمي موزة عليها،

855
00:52:38,188 --> 00:52:39,455
ولكن قلت آسف.

856
00:52:39,456 --> 00:52:41,758
تشارلي:
أوه، أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

857
00:52:42,325 --> 00:52:44,227
هل هناك شيء خاص
تريد لعيد الميلاد؟

858
00:52:44,794 --> 00:52:45,996
لوح تزلج وردي.

859
00:52:46,530 --> 00:52:49,566
تشارلي:
يا فتى. أنت متزلج؟

860
00:52:50,033 --> 00:52:51,233
نعم.

861
00:52:51,234 --> 00:52:52,434
بيلي:
و اه،

862
00:52:52,435 --> 00:52:54,069
ماذا عن أن نحصل عليك
خوذة,

863
00:52:54,070 --> 00:52:56,705
حتى لا تنزعج
هذا رأسك؟

864
00:52:56,706 --> 00:52:58,140
واحدة وردية؟

865
00:52:58,141 --> 00:52:59,509
تشارلي:
واحدة وردية.

866
00:53:00,277 --> 00:53:03,913
(♪)

867
00:53:03,914 --> 00:53:06,148
بيلي:
عيد ميلاد سعيد.

868
00:53:06,149 --> 00:53:08,384
تشارلي:
اه، لقد حصلت عليه من هنا، يا فتى.

869
00:53:08,385 --> 00:53:09,586
يمكنك أن تفعل هذا.

870
00:53:10,854 --> 00:53:11,688
السيد. سيمز:
انه جيد جدا.

871
00:53:13,290 --> 00:53:14,691
نعم انه ام...

872
00:53:16,526 --> 00:53:18,727
- نعم، جميل، كما تعلمون.
- مممم.

873
00:53:18,728 --> 00:53:19,763
(ضحكة مكتومة)

874
00:53:20,564 --> 00:53:24,367
(♪)

875
00:53:25,702 --> 00:53:27,937
سانتا، ماذا حدث
على وجهك؟

876
00:53:27,938 --> 00:53:32,809
أوه، أم، رودولف حصلت
مرح قليلا الليلة الماضية.

877
00:53:36,913 --> 00:53:37,948
السيد. سيمز:
انه لطيف جدا.

878
00:53:40,250 --> 00:53:41,917
أتذكر أنني أخذتك إلى سانتا.

879
00:53:41,918 --> 00:53:43,220
(ضحكة مكتومة)

880
00:53:48,225 --> 00:53:49,325
تشارلي:
طفل...

881
00:53:49,326 --> 00:53:51,293
سأحصل على واحدة
من تلك المشاعر مرة أخرى.

882
00:53:51,294 --> 00:53:52,695
بيلي:
ليس الآن يا تشارلي.

883
00:53:52,696 --> 00:53:54,463
تشارلي:
أعرف، أعرف. أنا فقط--

884
00:53:54,464 --> 00:53:55,765
بيلي:
قلت لا سخيف الآن.

885
00:53:57,033 --> 00:53:58,834
تشارلي:
مجرد مسح الحشد بسرعة.

886
00:53:58,835 --> 00:54:05,308
(♪)

887
00:54:11,348 --> 00:54:12,982
إذن ماذا تريد
لعيد الميلاد، برعم؟

888
00:54:12,983 --> 00:54:14,083
دراجة.

889
00:54:14,084 --> 00:54:17,988
(♪)

890
00:54:29,566 --> 00:54:30,567
شكرا لك.

891
00:54:32,402 --> 00:54:33,603
تشارلي:
بالتأكيد.

892
00:54:36,940 --> 00:54:38,607
ماذا؟
ما هو الخطأ؟

893
00:54:38,608 --> 00:54:40,109
تشارلي:
هل أحتاج أن أذكرك

894
00:54:40,110 --> 00:54:41,378
ماذا نفعل مرة أخرى؟

895
00:54:42,579 --> 00:54:43,712
أنا على علم.

896
00:54:43,713 --> 00:54:45,715
تشارلي:
وماذا سيحدث إذا لم نفعل ذلك؟

897
00:54:49,319 --> 00:54:50,587
قلها.

898
00:54:51,821 --> 00:54:52,722
لا أريد أن أقول ذلك.

899
00:54:54,090 --> 00:54:55,991
تشارلي:
دعونا نقول ذلك معا بعد ذلك.

900
00:54:55,992 --> 00:54:57,059
لا أريد أن نقول ذلك معًا.

901
00:54:57,060 --> 00:54:58,895
تشارلي:
حسنًا، إذن سأقولها.

902
00:55:00,363 --> 00:55:03,833
ويموت شخص آخر،
وليس لنا أن نختار.

903
00:55:04,467 --> 00:55:06,235
هل تريد التحدث عن السيطرة يا بوب؟

904
00:55:06,236 --> 00:55:10,406
من تفضل أن يكون؟
نازي أم فتاة في التاسعة من عمرها؟

905
00:55:10,407 --> 00:55:11,674
قاتل أو أم مع--

906
00:55:11,675 --> 00:55:14,209
نعم، فهمت.
أنا سخيف الحصول عليه.

907
00:55:14,210 --> 00:55:16,413
تشارلي:
لا أعتقد أنك تفعل.

908
00:55:16,946 --> 00:55:18,580
الآن ليس الوقت المناسب للكسر

909
00:55:18,581 --> 00:55:20,549
مثالي
10 سنوات متتالية من القتل.

910
00:55:20,550 --> 00:55:21,917
(صناديق تتناثر من بعيد)

911
00:55:21,918 --> 00:55:26,623
(♪)

912
00:55:29,125 --> 00:55:30,125
تشارلي:
هل سمعت ما قلته؟

913
00:55:30,126 --> 00:55:31,394
صه.

914
00:55:34,030 --> 00:55:35,332
مرحبًا؟

915
00:55:39,602 --> 00:55:40,402
مرحبًا؟

916
00:55:40,403 --> 00:55:47,344
(♪)

917
00:56:10,400 --> 00:56:11,835
انتظر، انتظر.

918
00:56:15,138 --> 00:56:15,939
(يضحك)

919
00:56:16,740 --> 00:56:21,678
(♪)

920
00:56:35,558 --> 00:56:39,496
انتظر، انتظر، انتظر.
احتفظ بها.

921
00:56:41,030 --> 00:56:42,031
(ضحكة مكتومة)

922
00:56:45,034 --> 00:56:46,636
(التقبيل)

923
00:56:56,446 --> 00:56:57,546
(تصرخ باميلا)

924
00:56:57,547 --> 00:56:58,848
(باميلا تضحك)

925
00:57:03,920 --> 00:57:04,888
(ضحكة مكتومة)

926
00:57:14,664 --> 00:57:15,965
أريد البقاء معك.

927
00:57:19,469 --> 00:57:20,804
أريد أن أذهب إلى حيث تذهب.

928
00:57:28,611 --> 00:57:29,946
لقد صنعت لك شيئا.

929
00:57:31,981 --> 00:57:36,619
(♪)

930
00:57:37,153 --> 00:57:38,621
(باميلا تضحك)

931
00:57:46,396 --> 00:57:47,564
هل يعجبك؟

932
00:57:49,132 --> 00:57:50,132
كيف كنت...

933
00:57:50,133 --> 00:57:51,733
(ضحكة مكتومة)

934
00:57:51,734 --> 00:57:53,069
لقد تعلمت من الأفضل.

935
00:57:56,673 --> 00:57:58,808
انظر، الملاك يمكن أن يذهب
في أي مكان تريد.

936
00:58:02,345 --> 00:58:03,479
هذا جبني كاللعنة.

937
00:58:03,480 --> 00:58:05,347
(يضحك)

938
00:58:05,348 --> 00:58:06,616
لقد عملت بجد على ذلك.

939
00:58:09,085 --> 00:58:09,986
انها جميلة.

940
00:58:13,022 --> 00:58:19,127
♪ نعم، هذا هو الوقت المناسب
للحب والرعاية ♪

941
00:58:19,128 --> 00:58:23,365
(يقرع على الباب)

942
00:58:23,366 --> 00:58:26,068
(♪)

943
00:58:26,069 --> 00:58:27,837
أبي!
نحن هنا.

944
00:58:28,972 --> 00:58:30,740
هل ستضع هذا
في المطبخ من فضلك؟

945
00:58:31,908 --> 00:58:32,842
اه.

946
00:58:34,010 --> 00:58:34,978
اذهب، اذهب.

947
00:58:38,114 --> 00:58:39,414
(يغلق الباب)

948
00:58:39,415 --> 00:58:43,620
♪ في هذا الوقت من العام ♪

949
00:58:46,656 --> 00:58:49,058
♪ هذه المرة ♪

950
00:58:50,560 --> 00:58:52,195
هانا:
آه، ماذا مات هنا؟

951
00:58:54,197 --> 00:58:56,832
♪ من السنة ♪

952
00:58:56,833 --> 00:58:58,967
هانا:
مهلا، تعال مساعدتي هنا.

953
00:58:58,968 --> 00:59:01,204
كزافييه، سوف تضع
هذا الشيء إلى أسفل، من فضلك؟

954
00:59:02,405 --> 00:59:05,073
(صراخ)

955
00:59:05,074 --> 00:59:07,143
(كلمات غير واضحة)

956
00:59:17,520 --> 00:59:24,193
(♪)

957
00:59:32,368 --> 00:59:34,804
(ثرثرة غير واضحة في الخلفية)

958
00:59:42,512 --> 00:59:43,679
ضابط شرطة 1:
متى كانت آخر مرة

959
00:59:43,680 --> 00:59:44,646
رأيته؟

960
00:59:44,647 --> 00:59:46,782
اه، فقط في اليوم الآخر.

961
00:59:46,783 --> 00:59:48,450
لقد كان--كان--كان هنا.

962
00:59:48,451 --> 00:59:51,087
لقد كان--كان في المتجر.

963
00:59:51,588 --> 00:59:53,021
باميلا:
لقد وجدوا جورج.

964
00:59:53,022 --> 00:59:54,389
السيد. سيمز:
كنا--كنا نتحدث...

965
00:59:54,390 --> 00:59:56,525
ابنته وحفيده،
هم--

966
00:59:56,526 --> 00:59:59,796
لقد وجدوا جثته.
لقد قُتل.

967
01:00:00,296 --> 01:00:03,866
(♪)

968
01:00:05,134 --> 01:00:07,103
وهذا ليس حتى
الجزء الأكثر جنونا.

969
01:00:09,005 --> 01:00:14,010
لقد وجدوا غيل، زوجته،
ملفوفة في سجادة،

970
01:00:15,712 --> 01:00:18,147
مدسوس بعيدا في مساحة الزحف
في الطابق السفلي له.

971
01:00:19,015 --> 01:00:20,083
(نقرات الكاميرا)

972
01:00:22,819 --> 01:00:24,754
قالوا أنه قتلها.

973
01:00:27,423 --> 01:00:29,158
طعنها حتى الموت.

974
01:00:29,659 --> 01:00:31,694
لقد تحدثت معه طوال الوقت.
أنا--

975
01:00:33,096 --> 01:00:37,967
لقد كان... لقد كان لطيفًا جدًا.
أنا--اعتقدت أنني أعرفه.

976
01:00:48,144 --> 01:00:49,945
ضابط شرطة 2:
من هذا هناك؟

977
01:00:49,946 --> 01:00:51,147
باميلا:
حقا يجعلك تتساءل.

978
01:00:52,548 --> 01:00:54,851
اه، هذا، اه، هذا بيلي.

979
01:00:55,485 --> 01:00:56,918
من غيرك تعرف من يمكن أن يكون--

980
01:00:56,919 --> 01:00:58,620
- السيد. سيمز: إنه جديد.
- إخفاء شيء شرير جدا ...

981
01:00:58,621 --> 01:00:59,688
السيد. سيمز:
إنه طفل جيد.

982
01:00:59,689 --> 01:01:00,957
على مرأى من الجميع؟

983
01:01:05,228 --> 01:01:06,896
ضابط شرطة 1:
متى رأيت آخر مرة السيد فيلمو؟

984
01:01:10,466 --> 01:01:11,700
دعونا نرى.

985
01:01:11,701 --> 01:01:16,005
اه، بدأت العمل هنا
في العشرين، لذا، اه...

986
01:01:17,507 --> 01:01:18,807
إذن، نعم، اليوم العشرين.

987
01:01:18,808 --> 01:01:20,208
وتحدثت معه؟

988
01:01:20,209 --> 01:01:21,376
بيلي:
لا.

989
01:01:21,377 --> 01:01:22,544
لم أتفاعل معه.

990
01:01:22,545 --> 01:01:24,080
لقد رأيته للتو.

991
01:01:24,614 --> 01:01:26,049
من أين أنت يا بيل؟

992
01:01:26,683 --> 01:01:28,784
بار - بارابو، ويسكونسن.

993
01:01:28,785 --> 01:01:30,619
ضابط شرطة 2:
أوه نعم. متحف السيرك.

994
01:01:30,620 --> 01:01:32,120
لدي عائلة في ميلووكي.

995
01:01:32,121 --> 01:01:33,156
هذا عظيم.

996
01:01:33,723 --> 01:01:35,892
ضابط شرطة 1:
منذ متى وأنت في هاكيت؟

997
01:01:37,427 --> 01:01:39,161
أيام قليلة.

998
01:01:39,162 --> 01:01:41,063
اه.
عدد قليل؟

999
01:01:41,064 --> 01:01:42,164
ثلاثة؟ خمسة؟

1000
01:01:42,165 --> 01:01:43,266
ثلاثة.

1001
01:01:43,900 --> 01:01:44,767
اه.

1002
01:01:45,334 --> 01:01:46,501
كيف حصلت على ذلك؟

1003
01:01:46,502 --> 01:01:47,536
ماذا؟

1004
01:01:47,537 --> 01:01:48,503
الشاينر.

1005
01:01:48,504 --> 01:01:50,006
أوه، مربع.

1006
01:01:53,543 --> 01:01:55,010
أنا أعمل في المخزن.

1007
01:01:55,011 --> 01:01:56,712
تم سحب الصندوق للأسفل،
نزلت وذهبت..

1008
01:01:56,713 --> 01:01:57,813
(يحاكي سقوط الصندوق)

1009
01:01:57,814 --> 01:01:59,449
حصلت لي على ما يرام، لذلك.

1010
01:02:01,384 --> 01:02:02,718
أعتقد أننا جيدون هنا، بيل.

1011
01:02:02,719 --> 01:02:04,253
اه، شكرا لأخذ الوقت.

1012
01:02:04,620 --> 01:02:06,121
ضابط شرطة 1:
أوه، مهلا.

1013
01:02:06,122 --> 01:02:07,990
تصادف أنك تعرف
دلفين أندرسون، أليس كذلك؟

1014
01:02:09,125 --> 01:02:10,192
دلفين؟

1015
01:02:10,193 --> 01:02:14,329
أم، لا، لا، لا--
ليس من أعلى رأسي.

1016
01:02:14,330 --> 01:02:17,734
(♪)

1017
01:02:19,268 --> 01:02:20,369
حسنًا.

1018
01:02:22,939 --> 01:02:25,007
تشارلي:
يتم تشديد الخناق.

1019
01:02:26,809 --> 01:02:28,844
سوف يكتشفون ذلك.

1020
01:02:28,845 --> 01:02:30,746
هناك رجال شرطة في كل مكان،

1021
01:02:30,747 --> 01:02:33,182
وفاتتك يوم سخيف
في الكتاب.

1022
01:02:35,151 --> 01:02:41,090
نعم.
ولكن لم يحدث شيء.

1023
01:02:41,791 --> 01:02:46,095
(♪)

1024
01:02:48,197 --> 01:02:49,731
تشارلي:
لقد رأيت هذا الطفل المفقود الجديد

1025
01:02:49,732 --> 01:02:51,166
الصورة في المتجر؟

1026
01:02:51,167 --> 01:02:52,334
لا علاقة لها.

1027
01:02:52,335 --> 01:02:53,401
تشارلي:
أنت مخطئ،

1028
01:02:53,402 --> 01:02:55,003
وأنت تعلم أنك مخطئ.

1029
01:02:55,004 --> 01:02:57,773
أنا أكره أن أكسر ذلك لك، يا صديقي،
ولكن علينا أن نخرج من المدينة

1030
01:02:57,774 --> 01:03:00,042
والعثور على شخص ما لقتله
الليلة،

1031
01:03:01,144 --> 01:03:03,211
أو سوف تفوت
يوم آخر

1032
01:03:03,212 --> 01:03:06,349
وشخص لم يكن كذلك
من المفترض أن يموت، سوف يموت.

1033
01:03:06,883 --> 01:03:08,717
الأبرياء يموتون كل يوم
تشارلي.

1034
01:03:08,718 --> 01:03:10,085
تشارلي:
حسنًا.

1035
01:03:10,086 --> 01:03:12,487
ماذا يحدث عندما يكون
شخص تعرفه؟

1036
01:03:12,488 --> 01:03:16,125
شخص تهتم به؟
وكان بإمكانك إيقافه.

1037
01:03:17,193 --> 01:03:19,995
هذه المدينة ملوثة،
وأنا أعلم ذلك--

1038
01:03:19,996 --> 01:03:22,564
العالم كله ملعون،
تشارلي,

1039
01:03:22,565 --> 01:03:24,400
وأنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء
عنه.

1040
01:03:25,001 --> 01:03:27,170
لم أكن أريد هذا.
لم أختر هذا.

1041
01:03:28,738 --> 01:03:30,473
لقد حصلت على طعم
لشيء مختلف،

1042
01:03:32,441 --> 01:03:34,944
شيء جيد، شيء حقيقي.

1043
01:03:36,746 --> 01:03:42,051
كونه سانتا لهؤلاء الأطفال
يجري مع بام.

1044
01:03:43,619 --> 01:03:44,821
هذا ما أريد.

1045
01:03:46,355 --> 01:03:47,523
هل قلت شيئا؟

1046
01:03:50,126 --> 01:03:51,160
لا.

1047
01:04:00,536 --> 01:04:02,271
هذه الحلقة سخيفة.

1048
01:04:03,172 --> 01:04:04,573
راوي الجريمة الحقيقي:
كما تدرك الصحف

1049
01:04:04,574 --> 01:04:05,807
أن هناك الخانق

1050
01:04:05,808 --> 01:04:07,275
على فضفاضة,
تصبح القصة--

1051
01:04:07,276 --> 01:04:08,844
تشارلي:
ماذا يحدث عندما تكتشف ذلك

1052
01:04:08,845 --> 01:04:10,178
ماذا تفعل؟

1053
01:04:10,179 --> 01:04:11,580
راوي الجريمة الحقيقي:
هناك هذا الكيان

1054
01:04:11,581 --> 01:04:12,915
ارتكاب هذه الجرائم..

1055
01:04:14,550 --> 01:04:19,488
(♪)

1056
01:04:26,462 --> 01:04:27,496
(تنهدات)

1057
01:04:29,432 --> 01:04:31,901
هل تعرف ماذا؟
اللعنة عليه.

1058
01:04:34,637 --> 01:04:39,241
(♪)

1059
01:04:39,242 --> 01:04:40,610
(يغلق الباب)

1060
01:04:44,680 --> 01:04:47,816
♪ ليلة صامتة ♪

1061
01:04:47,817 --> 01:04:49,751
(طنين)

1062
01:04:49,752 --> 01:04:51,453
♪ ليلة القدر ♪

1063
01:04:51,454 --> 01:04:53,289
(ضجيجا)

1064
01:04:54,323 --> 01:05:01,230
♪ كل شيء هادئ
كل شيء مشرق ♪

1065
01:05:03,866 --> 01:05:10,206
♪ جولة يون العذراء
الأم والطفل ♪

1066
01:05:12,241 --> 01:05:13,541
السيد. سيمز:
شخص هناك؟

1067
01:05:13,542 --> 01:05:20,483
♪ الرضيع المقدس رقيق جدًا
ومعتدل ♪

1068
01:05:22,652 --> 01:05:29,058
♪ نم بسلام سماوي ♪

1069
01:05:33,796 --> 01:05:35,464
(لهث)
يسوع!

1070
01:05:36,499 --> 01:05:37,632
يا إلهي. ابن!

1071
01:05:37,633 --> 01:05:40,035
سأخرجك، لذا لا...
لا-- لا تقلق.

1072
01:05:40,036 --> 01:05:42,305
سأخرجك - سأخرجك.
سأخرجك.

1073
01:05:48,878 --> 01:05:50,178
حسنًا، لا تقلق يا تومي.

1074
01:05:50,179 --> 01:05:52,081
سأفعل، سأتصل
للمساعدة، حسنا؟

1075
01:05:53,215 --> 01:05:55,550
سأخرجك،
سأطلب المساعدة.

1076
01:05:55,551 --> 01:05:56,986
(تومي مامبلز)

1077
01:05:58,888 --> 01:06:00,056
أعرف يا بني.

1078
01:06:00,756 --> 01:06:02,457
- (طلق ناري)
- (الهمهمات)

1079
01:06:02,458 --> 01:06:04,793
(ينين)

1080
01:06:04,794 --> 01:06:10,566
♪ نم بسلام سماوي ♪

1081
01:06:16,372 --> 01:06:19,575
(♪)

1082
01:06:25,781 --> 01:06:30,151
♪ ليلة صامتة ♪

1083
01:06:30,152 --> 01:06:34,990
♪ ليلة القدر ♪

1084
01:06:34,991 --> 01:06:39,594
♪ ابن الله ♪

1085
01:06:39,595 --> 01:06:44,666
♪ نور الحب النقي ♪

1086
01:06:44,667 --> 01:06:48,303
♪ أشعة مشعة ♪

1087
01:06:48,304 --> 01:06:53,275
♪ من وجهك الكريم ♪

1088
01:06:54,110 --> 01:06:57,879
♪ مع الفجر ♪

1089
01:06:57,880 --> 01:07:03,152
♪ من نعمة التعويض ♪

1090
01:07:03,786 --> 01:07:07,822
♪ يا يسوع الرب، عند ولادتك ♪

1091
01:07:07,823 --> 01:07:14,130
♪ عند ولادتك ♪

1092
01:07:15,364 --> 01:07:21,604
♪ يسوع الرب عند ولادتك ♪

1093
01:07:29,445 --> 01:07:34,550
(ينتحب)

1094
01:07:45,995 --> 01:07:49,165
تشارلي:
بيلي، أنظر للأعلى. ابحث عن.

1095
01:07:59,041 --> 01:08:00,609
باميلا:
أتمنى أن يكون سانتا حقيقيا.

1096
01:08:05,748 --> 01:08:06,749
بيلي:
لماذا؟

1097
01:08:08,484 --> 01:08:10,252
حتى أتمكن من الحصول على
أمنيتي في عيد الميلاد.

1098
01:08:18,894 --> 01:08:20,162
(الشهقات)

1099
01:08:20,796 --> 01:08:26,569
(♪)

1100
01:08:50,025 --> 01:08:53,629
سأطلب شيئًا واحدًا فقط

1101
01:08:54,396 --> 01:08:56,632
للشخص الذي فعل هذا،

1102
01:08:59,168 --> 01:09:05,374
حتى يتمكن من مشاهدتي
قطعه ببطء

1103
01:09:06,876 --> 01:09:10,779
إلى قطع صغيرة.

1104
01:09:17,586 --> 01:09:21,557
(♪)

1105
01:09:24,193 --> 01:09:25,628
هل تثق بي؟

1106
01:09:28,531 --> 01:09:29,864
لماذا؟

1107
01:09:29,865 --> 01:09:31,867
تشارلي:
هذه فكرة سيئة.

1108
01:09:34,136 --> 01:09:37,939
أم، ماذا لو قلت لك--

1109
01:09:37,940 --> 01:09:39,307
تشارلي:
أنت تقول لها،

1110
01:09:39,308 --> 01:09:41,776
وسوف تفقدها.

1111
01:09:41,777 --> 01:09:43,379
ماذا لو قلت لك ذلك--

1112
01:09:47,550 --> 01:09:49,217
ماذا لو قلت لك ذلك
يمكنني أن أحقق رغبتك

1113
01:09:49,218 --> 01:09:50,286
يتحقق؟

1114
01:09:55,624 --> 01:09:56,725
كيف؟

1115
01:09:57,993 --> 01:09:59,195
بيلي:
من هو الخاطف؟

1116
01:10:00,229 --> 01:10:01,963
يسرق الاطفال.

1117
01:10:01,964 --> 01:10:05,467
(♪)

1118
01:10:06,135 --> 01:10:07,735
وصلنا له؟

1119
01:10:07,736 --> 01:10:08,771
تشارلي:
حصلت عليه.

1120
01:10:09,738 --> 01:10:15,544
(♪)

1121
01:10:21,016 --> 01:10:22,350
بيلي:
عندما كنت في الثامنة من عمري،

1122
01:10:22,351 --> 01:10:25,053
قُتل والدي
أمامي.

1123
01:10:25,054 --> 01:10:26,955
- (طلق ناري)
- جيفري!

1124
01:10:26,956 --> 01:10:28,756
بيلي:
من قبل رجل يرتدي

1125
01:10:28,757 --> 01:10:29,924
مثل بابا نويل.

1126
01:10:29,925 --> 01:10:30,825
تارا:
مهلا!

1127
01:10:30,826 --> 01:10:32,560
(الهمهمات)

1128
01:10:32,561 --> 01:10:33,429
(طلق ناري)

1129
01:10:35,431 --> 01:10:37,865
تبين أن الرجل
كان البواب

1130
01:10:37,866 --> 01:10:39,368
في دار رعاية جدي.

1131
01:10:40,202 --> 01:10:42,238
(الاختناق)

1132
01:10:44,206 --> 01:10:48,711
بيلي:
أنا فقط أتذكر أنني كنت... خائفة.

1133
01:10:50,179 --> 01:10:52,680
ولكن أيضا فتن.

1134
01:10:52,681 --> 01:10:55,718
كما تعلمون، مثل--
كما لو كان يجذبني.

1135
01:10:56,852 --> 01:10:58,253
وذلك عندما شعرت بذلك.

1136
01:10:58,254 --> 01:11:02,591
(♪)

1137
01:11:10,899 --> 01:11:13,269
لقد كان تشارلي معي
منذ ذلك اليوم.

1138
01:11:14,003 --> 01:11:14,903
تشارلي:
استيقظ يا فتى.

1139
01:11:18,374 --> 01:11:19,808
إذن - إذن أنت...

1140
01:11:21,777 --> 01:11:23,111
أنت قاتل متسلسل؟

1141
01:11:23,112 --> 01:11:25,413
(ضحكة مكتومة)
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.

1142
01:11:25,414 --> 01:11:28,516
(صراخ الاطفال)

1143
01:11:28,517 --> 01:11:30,418
بيلي:
ولا أحد يريد أن يتبنى طفلاً

1144
01:11:30,419 --> 01:11:31,819
مع صديق وهمي

1145
01:11:31,820 --> 01:11:34,922
أخبره أن يقتل الناس
في عيد الميلاد.

1146
01:11:34,923 --> 01:11:35,991
(تنهدات)

1147
01:11:36,825 --> 01:11:38,493
فقط في عيد الميلاد؟

1148
01:11:38,494 --> 01:11:41,363
نعم،-- تقويم المجيء،
24 يوما من عيد الميلاد.

1149
01:11:44,767 --> 01:11:47,803
أنا--أنا لم أقتل أحداً
حتى كان عمري 17 عامًا.

1150
01:11:50,506 --> 01:11:53,107
حتى شعر تشارلي
أنني كنت على استعداد.

1151
01:11:53,108 --> 01:11:55,411
تشارلي:
إنها بحاجة إلى أن تعاقب.

1152
01:11:56,412 --> 01:11:57,912
بيلي:
أول شخص قتلته

1153
01:11:57,913 --> 01:11:59,815
كانت أمي الأخيرة بالتبني.

1154
01:12:01,784 --> 01:12:03,419
وقالت انها سوف المخدرات لنا.

1155
01:12:04,687 --> 01:12:06,287
إفطار!

1156
01:12:06,288 --> 01:12:07,488
بيلي:
وانتظرونا جميعاً

1157
01:12:07,489 --> 01:12:09,325
لتغفو.

1158
01:12:12,361 --> 01:12:14,697
ثم قفل الأبواب
وانطلق لهذا اليوم.

1159
01:12:16,498 --> 01:12:17,933
التخدير لم يكن كذلك
نصفها.

1160
01:12:18,667 --> 01:12:21,070
إذا كسرت شيئا
في منزلها المثالي،

1161
01:12:22,771 --> 01:12:24,406
العقوبة
سيكون هو نفسه.

1162
01:12:25,741 --> 01:12:26,942
(أصوات الخفافيش)

1163
01:12:30,179 --> 01:12:31,080
لا بأس.

1164
01:12:32,381 --> 01:12:33,548
بيلي:
وكان الجزء الأكثر رعبا

1165
01:12:33,549 --> 01:12:35,084
أنت لم تعرف أبدا
عندما كان سيأتي.

1166
01:12:41,757 --> 01:12:43,359
(الهمهمات)

1167
01:12:46,862 --> 01:12:49,365
بيلي:
مات ثلاثة تحت مراقبتها.

1168
01:12:50,366 --> 01:12:52,233
جميع الحوادث.

1169
01:12:52,234 --> 01:12:54,670
كل ذلك بينما كانت تجمع
الآلاف من الدولة.

1170
01:12:55,738 --> 01:12:56,638
كان عليها أن تذهب.

1171
01:13:00,075 --> 01:13:04,812
♪ هو، هو، هو وها نحن ذا
في مزلقة سانتا ♪

1172
01:13:04,813 --> 01:13:07,081
تريد أن يمارس الجنس معي،
أنت القرف قليلا؟

1173
01:13:07,082 --> 01:13:08,117
(الشخير)

1174
01:13:13,155 --> 01:13:14,455
بيلي:
وغني عن القول،

1175
01:13:14,456 --> 01:13:16,691
أنا--أنا-- لم أكن جيدًا جدًا
في البداية،

1176
01:13:16,692 --> 01:13:18,794
لكنني أنجزت المهمة.

1177
01:13:19,695 --> 01:13:22,631
(الشخير)

1178
01:13:23,365 --> 01:13:26,402
(يلهث)

1179
01:13:34,977 --> 01:13:36,412
(الهمهمات)

1180
01:13:38,814 --> 01:13:45,187
♪ هو، هو، هو وها نحن ذا
استعد للركوب ♪

1181
01:13:45,721 --> 01:13:47,555
لم يكن تشارلي مجرد
صديق وهمي

1182
01:13:47,556 --> 01:13:48,924
أو انقسام الشخصية

1183
01:13:49,858 --> 01:13:51,760
كان يستطيع أن يرى...

1184
01:13:52,528 --> 01:13:53,762
كان يستطيع أن يرى الشر.

1185
01:13:55,464 --> 01:13:57,231
أم، وأكثر حصلت
أن أعرفه،

1186
01:13:57,232 --> 01:14:00,068
واكتشفت أنه مبارك
مع نفس لعنة مثلي.

1187
01:14:01,003 --> 01:14:03,505
لذلك والديك، هم--

1188
01:14:04,006 --> 01:14:05,106
بيلي:
كانوا--

1189
01:14:05,107 --> 01:14:06,708
لقد قتلوا جدي.

1190
01:14:07,443 --> 01:14:09,577
وقاموا بتسميمه
ولكن قبل الحصول عليه

1191
01:14:09,578 --> 01:14:11,980
للتوقيع
ميراث والدي.

1192
01:14:13,182 --> 01:14:15,049
(الاختناق)

1193
01:14:15,050 --> 01:14:16,184
(ترتعش)

1194
01:14:16,185 --> 01:14:17,052
الجد؟

1195
01:14:17,786 --> 01:14:19,121
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

1196
01:14:20,656 --> 01:14:24,026
كثيراً.
لكنهم كانوا جميعا سيئين.

1197
01:14:24,960 --> 01:14:26,662
(صراخ)

1198
01:14:29,698 --> 01:14:32,301
(صراخ، شخير)

1199
01:14:32,801 --> 01:14:36,938
♪ هل كنت جيدًا
لأمي وأبي؟ ♪

1200
01:14:36,939 --> 01:14:41,477
♪ سانتا يعرف
إذا كنت سيئًا ♪

1201
01:14:43,412 --> 01:14:45,379
(صراخ)

1202
01:14:45,380 --> 01:14:48,917
♪ في حقيبة ألعاب سانتا ♪

1203
01:14:49,451 --> 01:14:50,718
شقي.

1204
01:14:50,719 --> 01:14:53,721
♪ ولكن عيد الميلاد لن يكون
المرح والألعاب ♪

1205
01:14:53,722 --> 01:14:56,224
♪ للفتيات والفتيان المشاغبين ♪

1206
01:14:56,225 --> 01:14:57,725
(صراخ)

1207
01:14:57,726 --> 01:15:00,394
♪ أوه، سانتا يراقب ♪

1208
01:15:00,395 --> 01:15:01,863
♪ سانتا ينتظر ♪

1209
01:15:01,864 --> 01:15:03,532
(صراخ)

1210
01:15:06,802 --> 01:15:10,606
♪ إذا بذلت قصارى جهدك
هذا العام ♪

1211
01:15:12,908 --> 01:15:15,209
كان علي أن أركض
لأسباب واضحة.

1212
01:15:15,210 --> 01:15:17,478
لكنني-- لم أكن وحدي أبدًا.

1213
01:15:17,479 --> 01:15:19,114
(♪)

1214
01:15:19,615 --> 01:15:20,982
بيلي:
وكان تشارلي معي

1215
01:15:20,983 --> 01:15:22,017
طوال الوقت.

1216
01:15:22,584 --> 01:15:24,786
يا بيلي، إنه يوم القمامة.

1217
01:15:26,321 --> 01:15:28,122
بيلي:
علمني كيفية الحصول على وظائف

1218
01:15:28,123 --> 01:15:29,925
أو العثور على أماكن للعيش فيها.

1219
01:15:31,527 --> 01:15:32,761
مجرد البقاء على قيد الحياة.

1220
01:15:34,563 --> 01:15:35,663
تشارلي:
عندما يسأل،

1221
01:15:35,664 --> 01:15:36,864
"متى يمكنك أن تبدأ؟"

1222
01:15:36,865 --> 01:15:38,867
اسأل دائمًا،
"متى تحتاجني؟"

1223
01:15:40,469 --> 01:15:41,670
متى يمكنك البدء؟

1224
01:15:42,204 --> 01:15:43,572
متى تحتاجني؟

1225
01:15:44,172 --> 01:15:45,073
(ضحكة مكتومة)

1226
01:15:47,543 --> 01:15:49,011
بيلي:
لقد كان مثل الأب.

1227
01:15:53,515 --> 01:15:55,384
تشارلي:
أوه، أنت بخير.

1228
01:15:55,884 --> 01:15:57,518
فقط خذ قطعة صغيرة
من ورق التواليت

1229
01:15:57,519 --> 01:15:59,087
ولصقه بالدم.

1230
01:15:59,588 --> 01:16:00,855
بيلي:
ولكن أيضًا نوعًا ما مثل--

1231
01:16:00,856 --> 01:16:02,791
انه نوعا ما مثل البوصلة.

1232
01:16:03,492 --> 01:16:04,593
(يغلق الباب)

1233
01:16:09,498 --> 01:16:10,665
بيلي:
كان يحتاج لعيني

1234
01:16:10,666 --> 01:16:11,800
للتعرف عليهم،

1235
01:16:12,034 --> 01:16:17,305
ولكن بعد ذلك سيظهر لي السبب
كانوا بحاجة إلى أن يعاقبوا.

1236
01:16:17,306 --> 01:16:18,606
(♪)

1237
01:16:18,607 --> 01:16:19,840
- صاحب المتجر: لا!
- أعطني المال اللعين!

1238
01:16:19,841 --> 01:16:21,109
- (طلق ناري)
- (جلطات الجسم)

1239
01:16:22,344 --> 01:16:23,946
(صرخات مكتومة)

1240
01:16:30,485 --> 01:16:31,653
(قرقرة)

1241
01:16:43,131 --> 01:16:43,999
شقي.

1242
01:16:45,534 --> 01:16:48,604
(صراخ)

1243
01:16:50,839 --> 01:16:53,742
وعليك أن ترتدي ملابسك
مثل سانتا؟

1244
01:16:55,277 --> 01:16:56,311
بيلي:
فإنه يقلب التبديل.

1245
01:16:58,013 --> 01:17:02,784
يساعدني على الانزلاق من بيلي
إلى شيء آخر.

1246
01:17:04,553 --> 01:17:08,056
ماذا؟
اللعنة التي تريدها؟

1247
01:17:09,825 --> 01:17:11,827
اخرج من هنا يا سانتا.

1248
01:17:16,565 --> 01:17:21,370
(♪)

1249
01:17:35,117 --> 01:17:37,018
(صراخ)

1250
01:17:37,019 --> 01:17:40,988
♪ انضم إلى الأغنية القديمة السعيدة ♪

1251
01:17:40,989 --> 01:17:44,726
♪ وقت الشتاء يغني ♪

1252
01:17:45,260 --> 01:17:49,665
♪ أجراس جلجل جلجل
أقزام سانتا يغنون ♪

1253
01:17:50,499 --> 01:17:53,135
♪ لن تأتي على طول؟ ♪

1254
01:17:56,104 --> 01:17:58,673
ما الذي يبقيك
من قتلي يا بيلي؟

1255
01:17:58,674 --> 01:18:01,743
أخبرتك.
أنت شخص جيد.

1256
01:18:09,484 --> 01:18:11,053
إذن... أنت مجنون.

1257
01:18:12,220 --> 01:18:13,454
تشارلي:
ها نحن ذا.

1258
01:18:13,455 --> 01:18:14,889
نعم.
نعم، كما تعلمون،

1259
01:18:14,890 --> 01:18:17,024
بعد سماعي أقول
كل ذلك بصوت عالٍ،

1260
01:18:17,025 --> 01:18:18,960
نعم،
أنا مجنون قليلا.

1261
01:18:22,397 --> 01:18:23,832
ومع ذلك ما زلت هنا.

1262
01:18:25,000 --> 01:18:28,302
♪ إنه يحضر حيوان الرنة الخاص به
ومزلقة ♪

1263
01:18:28,303 --> 01:18:33,340
♪ نفس الوقت من كل عام،
يجلب الفرح والبهجة ♪

1264
01:18:33,341 --> 01:18:34,575
تشارلي:
حسنًا.

1265
01:18:34,576 --> 01:18:36,178
أعتقد أنك وجدت فكرة جيدة، يا فتى.

1266
01:18:38,613 --> 01:18:39,915
يقول تشارلي إنه معجب بك.

1267
01:18:41,717 --> 01:18:43,250
♪ عيد الميلاد هنا ♪

1268
01:18:43,251 --> 01:18:45,286
♪ دينغ دونغ ♪

1269
01:18:45,287 --> 01:18:48,289
♪ أوه ♪

1270
01:18:48,290 --> 01:18:53,729
♪ دينغ دونغ
عيد الميلاد هنا ♪

1271
01:18:54,796 --> 01:18:58,133
♪ إنه أفضل وقت
من السنة ♪

1272
01:18:59,601 --> 01:19:04,139
♪ إنه أفضل وقت
من السنة ♪

1273
01:19:15,650 --> 01:19:19,821
(♪)

1274
01:19:25,594 --> 01:19:26,962
(أبواب السيارة تفتح)

1275
01:19:31,199 --> 01:19:32,834
(أبواب السيارة تغلق)

1276
01:19:38,073 --> 01:19:39,107
انه هنا؟

1277
01:19:39,808 --> 01:19:41,443
تشارلي:
أوه، انه هنا.

1278
01:19:46,515 --> 01:19:48,116
(يفتح الصندوق)

1279
01:19:52,254 --> 01:19:53,320
(يغلق صندوق السيارة)

1280
01:19:53,321 --> 01:19:57,259
(♪)

1281
01:20:03,532 --> 01:20:04,432
بيلي:
ابقَ قريبًا.

1282
01:20:05,233 --> 01:20:11,273
(♪)

1283
01:20:54,749 --> 01:20:56,084
(رنين)

1284
01:20:58,486 --> 01:21:00,856
(♪)

1285
01:22:05,620 --> 01:22:07,388
كان شخص ما هنا للتو.

1286
01:22:07,389 --> 01:22:12,661
(♪)

1287
01:22:40,722 --> 01:22:41,922
بيلي.

1288
01:22:41,923 --> 01:22:48,964
(♪)

1289
01:22:54,502 --> 01:22:56,705
بام، كن حذرا.

1290
01:23:01,810 --> 01:23:02,978
(الهمهمات)

1291
01:23:06,748 --> 01:23:08,249
ماذا بحق الجحيم؟

1292
01:23:16,024 --> 01:23:17,324
يسوع، بيلي.

1293
01:23:17,325 --> 01:23:18,792
هناك طفل هناك!

1294
01:23:18,793 --> 01:23:20,028
بيلي:
بام، انتظر!

1295
01:23:21,329 --> 01:23:22,229
أنا قادم.

1296
01:23:22,230 --> 01:23:23,797
لا، لا. ابق هناك.
سوف أسلمها.

1297
01:23:23,798 --> 01:23:25,632
مهلا، مهلا، مهلا.

1298
01:23:25,633 --> 01:23:27,068
يا إلهي. أنا آسف، أوه.

1299
01:23:30,372 --> 01:23:31,473
(الهمهمات)

1300
01:23:32,374 --> 01:23:34,108
- باميلا: هل حصلت عليها؟
- بيلي: اصعد على هذا السلم.

1301
01:23:34,109 --> 01:23:35,476
باميلا:
حسنا.

1302
01:23:35,477 --> 01:23:37,012
(الهمهمات)

1303
01:23:42,317 --> 01:23:44,019
(بنطلون)

1304
01:23:47,589 --> 01:23:49,356
يا بلدي...
يا إلهي.

1305
01:23:49,357 --> 01:23:50,592
يا إلهي.
هناك واحد آخر!

1306
01:23:53,895 --> 01:23:54,962
انه على قيد الحياة.

1307
01:23:54,963 --> 01:23:57,632
(يلهث)

1308
01:24:09,411 --> 01:24:10,245
تومي؟

1309
01:24:11,713 --> 01:24:13,782
حسنا، حصلت عليك.

1310
01:24:16,451 --> 01:24:18,053
(الهمهمات، السراويل)

1311
01:24:19,387 --> 01:24:21,021
(صراخ)

1312
01:24:21,022 --> 01:24:22,057
بيلي:
لا!

1313
01:24:22,757 --> 01:24:23,658
(الهمهمات)

1314
01:24:26,361 --> 01:24:28,163
بام. بام!

1315
01:24:29,564 --> 01:24:31,599
(يلهث)

1316
01:24:36,271 --> 01:24:38,739
تشارلي:
أنا أعرف أين هي، يا فتى.

1317
01:24:38,740 --> 01:24:40,675
فقط اتبع قيادتي.

1318
01:24:42,143 --> 01:24:43,278
المشي بشكل مستقيم.

1319
01:24:48,450 --> 01:24:52,821
يستمر في التقدم.
يستمر في التقدم.

1320
01:24:54,823 --> 01:24:59,094
حسنًا، الآن لديه بام
ثلاثة أقدام إلى يسارك.

1321
01:25:02,130 --> 01:25:03,698
عليك أن تكون حذرا.

1322
01:25:15,276 --> 01:25:18,780
لديه سكين في حلقها
تسليم فمها.

1323
01:25:20,582 --> 01:25:24,552
وهو فوقها،
فقط تحت السطح.

1324
01:25:25,753 --> 01:25:26,855
الآن!

1325
01:25:27,188 --> 01:25:29,124
(صراخ)

1326
01:25:32,260 --> 01:25:36,063
بام، اهرب!
بام، اخرج من هنا!

1327
01:25:36,064 --> 01:25:38,733
(يصرخ بيلي)

1328
01:25:41,536 --> 01:25:42,836
(يلهث)

1329
01:25:42,837 --> 01:25:45,806
(بيلي يصرخ)

1330
01:25:45,807 --> 01:25:47,007
أين هو هاتفي بحق الجحيم؟

1331
01:25:47,008 --> 01:25:48,976
(بنطلون)

1332
01:25:48,977 --> 01:25:50,711
(تشغيل نغمة الاتصال)

1333
01:25:50,712 --> 01:25:51,745
اللعنة!

1334
01:25:51,746 --> 01:25:53,515
(النشيج)

1335
01:25:56,784 --> 01:25:58,620
(الاختناق البعيد)

1336
01:26:04,626 --> 01:26:06,026
بيلي؟

1337
01:26:06,027 --> 01:26:07,295
(الشهقات)

1338
01:26:09,030 --> 01:26:09,864
بيلي؟

1339
01:26:16,538 --> 01:26:17,639
بيلي.

1340
01:26:26,848 --> 01:26:27,916
بيلي.

1341
01:26:30,451 --> 01:26:31,286
(لهث)

1342
01:26:32,287 --> 01:26:35,155
أوه. حصلت عليك.

1343
01:26:35,156 --> 01:26:36,156
(الناخر)

1344
01:26:36,157 --> 01:26:37,759
يا إلهي.

1345
01:26:38,426 --> 01:26:39,259
(الهمهمات)

1346
01:26:39,260 --> 01:26:41,195
أعتقد أنه حصل علي بشكل جيد.

1347
01:26:41,196 --> 01:26:42,262
(الهمهمات)

1348
01:26:42,263 --> 01:26:43,497
يا إلهي.
يا إلهي.

1349
01:26:43,498 --> 01:26:45,566
تمام.
تعال واجلس.

1350
01:26:45,567 --> 01:26:46,833
بيلي:
أعتقد أنني قتلته.

1351
01:26:46,834 --> 01:26:47,701
تشارلي:
أوه...

1352
01:26:47,702 --> 01:26:49,369
لقد قطعت له سخيف
ابتعد يا فتى.

1353
01:26:49,370 --> 01:26:51,471
اجلس.
يا إلهي.

1354
01:26:51,472 --> 01:26:53,473
يمكنك البقاء مع الأطفال.
سأحضر السيارة.

1355
01:26:53,474 --> 01:26:55,376
أنا فقط بحاجة للحصول على
الاطفال خارج هنا.

1356
01:26:55,977 --> 01:26:56,945
باميلا:
بيلي.

1357
01:26:59,180 --> 01:27:00,815
ما هو الخطأ في سانتا؟

1358
01:27:03,151 --> 01:27:05,286
سانتا يصب
لكننا سنساعده، حسنًا؟

1359
01:27:06,921 --> 01:27:08,323
هل أنت بخير؟
نعم.

1360
01:27:09,524 --> 01:27:10,457
تمام.

1361
01:27:10,458 --> 01:27:12,594
تشارلي:
هيا بيلي. انتظر.

1362
01:27:13,561 --> 01:27:15,663
ابق معي يا صديقي.
ابقى معي.

1363
01:27:19,200 --> 01:27:21,803
هيا يا طفل.
هذا ليس وقتنا.

1364
01:27:22,270 --> 01:27:23,605
يمكننا أن نجعلها.

1365
01:27:26,841 --> 01:27:27,908
اه...

1366
01:27:27,909 --> 01:27:29,277
(طلقات نارية)

1367
01:27:33,648 --> 01:27:37,719
(♪)

1368
01:27:38,553 --> 01:27:39,854
(يلهث)

1369
01:27:40,855 --> 01:27:41,955
باميلا:
بيلي!

1370
01:27:41,956 --> 01:27:42,990
بام، كل شيء--

1371
01:27:42,991 --> 01:27:45,125
بيلي! اخرج من هنا!

1372
01:27:45,126 --> 01:27:47,160
- تشارلي: اه.
- بيلي...

1373
01:27:47,161 --> 01:27:48,262
تشارلي:
أنا آسف يا طفل.

1374
01:27:48,263 --> 01:27:50,264
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

1375
01:27:50,265 --> 01:27:52,333
باميلا:
بيلي. لا، لا، لا.

1376
01:27:54,102 --> 01:27:55,637
ماذا فعلت؟

1377
01:27:57,972 --> 01:27:59,907
(تنهدات)

1378
01:28:02,310 --> 01:28:03,645
أريد أن أذهب إلى حيث تذهب.

1379
01:28:05,947 --> 01:28:07,282
أريد البقاء هنا معك.

1380
01:28:11,786 --> 01:28:12,687
تشارلي:
بيلي.

1381
01:28:13,121 --> 01:28:14,289
تشارلي.

1382
01:28:15,356 --> 01:28:16,591
تشارلي:
سأفتقدك يا بوب.

1383
01:28:17,625 --> 01:28:22,562
لا أريدك أن تذهب يا تشارلي.
تشارلي، أنا لا أريدك أن تذهب.

1384
01:28:22,563 --> 01:28:24,197
تشارلي:
أنت تعتني بها جيدًا.

1385
01:28:24,198 --> 01:28:25,432
- تسمع؟
- تشارلي...

1386
01:28:25,433 --> 01:28:28,036
- تشارلي: لقد وجدت فكرة جيدة.
- تشارلي...

1387
01:28:31,773 --> 01:28:35,310
تشارلي:
خذ يدها. الآن، طفل.

1388
01:28:36,044 --> 01:28:37,177
الآن.

1389
01:28:37,178 --> 01:28:40,748
(♪)

1390
01:28:47,288 --> 01:28:48,556
الحد الأقصى:
بام!

1391
01:28:49,557 --> 01:28:50,425
ماذا؟

1392
01:28:51,125 --> 01:28:53,060
لا، لا، لا، لا.

1393
01:28:53,061 --> 01:28:55,730
لا، بام.
بام.

1394
01:28:58,366 --> 01:29:01,369
بام. استيقظ.

1395
01:29:03,738 --> 01:29:05,673
أنا هنا، حسنا؟
أنا-- أنا هنا.

1396
01:29:10,445 --> 01:29:14,682
(♪)

1397
01:29:16,117 --> 01:29:17,085
كل شيء سيكون على ما يرام.

1398
01:29:19,420 --> 01:29:21,889
كل شيء سيكون على ما يرام.

1399
01:29:23,091 --> 01:29:25,059
(صراخ)

1400
01:29:29,597 --> 01:29:30,764
(يبصق)

1401
01:29:30,765 --> 01:29:34,101
الحد الأقصى:
مساعدة، مساعدة! من فضلك، من فضلك!

1402
01:29:34,102 --> 01:29:35,370
يساعد!

1403
01:29:35,837 --> 01:29:37,905
(♪)

1404
01:29:42,510 --> 01:29:43,778
أنت عدواني.

1405
01:29:44,412 --> 01:29:46,581
الحد الأقصى:
ضابط يسقط، ضابط يسقط.

1406
01:29:48,916 --> 01:29:50,618
(الشخير)

1407
01:29:58,226 --> 01:29:59,627
(يلهث)

1408
01:30:11,539 --> 01:30:12,739
بيلي:
مهلا.

1409
01:30:12,740 --> 01:30:13,708
(لهث)

1410
01:30:15,777 --> 01:30:16,811
بيلي؟

1411
01:30:17,612 --> 01:30:19,580
بيلي:
لا بأس. أنا هنا.

1412
01:30:20,047 --> 01:30:20,948
أين؟

1413
01:30:29,457 --> 01:30:30,658
بيلي:
هل أنت مستعد لهذا؟

1414
01:30:32,059 --> 01:30:34,162
(يلهث)

1415
01:30:36,864 --> 01:30:41,836
(♪)